Augenbit - Benutzerbeiträge [de]

E-Buch

2007-12-20T13:34:04Z

212.168.161.23: /* e-Buch-Tags */

__NOTOC__

== Warum wurde dieses e-Buch-Wiki eingerichtet?==
* Der e-Buch-Standard soll dazu beitragen, die Qualität elektronischer Lehr- und Lernmaterialien für blinde und sehbehinderte Schülerinnen und Schüler zu verbessern und zu vereinheitlichen. Über die Hintergründe und die Motivation dafür, dieses Wiki einzurichten, informiert die Seite [[Sinn und Zweck des e-Buch-Wikis]].

* Wie man mit diesem Wiki arbeitet, darüber informiert die Seite [[Wie arbeitet man mit diesem Wiki?]]

* Die sehr vielschichtigen Anforderungen an ein solches e-Buch-Konzept, die nicht zuletzt auch die argumentative Basis für die Detail-Regelungen bilden, werden auf der Seite [[Grundlegende Anforderungen]] zusammengefasst.

==Elemente des e-Buch-Standards==

=== Grundregel ===
Wenn Textelemente wie Überschriften, Seitenzahlen, Bilder oder Umrahmungen von Textblöcken für das Erfassen des Textinhaltes oder seiner Struktur wichtig sind, dann müssen sie auch in der Übertragung wiedergegeben werden. Hierfür sind die folgenden Formatvorlagen und e-Buch-Tags zu verwenden, nicht jedoch davon abweichende, eigene Auszeichnungsformen.

=== [[Formatvorlage|Formatvorlagen]] ===

<div style="margin:2em">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1">
<tr><td> '''Absatztyp''' </td><td> '''Formatvorlage''' </td></tr>
<tr><td> Normaler Text </td><td> Standard </td></tr>
<tr><td> [[Überschrift]] </td><td> Überschrift 1, Überschrift 2 ... </td></tr>
<tr><td> [[Aufzählung]] (z.B. Spiegelstrich) <br /> und Nummerierungen </td><td> Liste, Liste 2 ... <br />
NICHT: automatische Nummerierungen und Aufzählungen. </td></tr>
<tr><td> [[Eingerückter Absatz]] </td><td> Listenfortsetzung, Listenfortsetzung 2 ... </td></tr>
</table>
</div>
Zur Verdeutlichung des Einsatzes der Formatvorlagen dient die Datei [[Media:Formatvorlagenbeispiel.doc |Formatvorlagenbeispiel.doc]] in der auch einige Erklärungen enthalten sind.

=== [[e-Buch-Tag|e-Buch-Tags]] ===

<div style="margin:2em">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1">
<tr><td> '''Verwendungszweck''' </td><td> '''e-Buch-Tag''' </td></tr>
<tr><td> [[Anmerkung]] </td><td> <Anmerkung> Hier steht die Anmerkung des Übertragers </Anmerkung> </td></tr>
<tr><td> [[Bildbeschreibung]] </td><td> <Bild> Hier steht die Bildbeschreibung </Bild> </td></tr>
<tr><td> [[Lückentext]] </td><td> <Lückentext> Hier kommt ein Lückentext und so wird eine einzelne Lücke angezeigt: _..._</Lückentext> </td></tr>
<tr><td> [[Rahmen]] </td><td> <Rahmen> Hier kommt Text, der von einem Rahmen umgeben ist.</Rahmen> </td></tr>
<tr><td> [[Seitenzahl]] </td><td> <Seite Id="S221"> 221 </Seite> <br />
oder Kurzform: ((221)) </td></tr>
<tr><td> [[Tabelle]] </td><td>
<Tabelle> Hier kommt die Tabelle, die Tabellenunterschriften und eventuelle Anmerkungen des Übersetzers in Anmerkungstags </Tabelle> </td></tr>
</table>
</div>
Zur einfacheren Eingabe der e-Buch-Tags kann man das Word-Menü E-Buch verwenden:[[Bild:E-Buch-Menue.jpg]]

nähere Informationen zum [[E-Buch-Menü]] findet man hier: [[E-Buch-Menü]]

=== Mathematik ===
Für mathematische Ausdrücke wird die [[LaTeX]]-Notation verwendet.

=== [[e-Buch-Steckbrief]] ===

[[Kategorie:e-Buch]]

Formatvorlage

2007-06-13T07:47:38Z

212.168.161.23: /* Warum und wie werden Formatvorlagen in e-Büchern verwendet? */

===Was sind Formatvorlagen===

===Warum und wie werden Formatvorlagen in e-Büchern verwendet?===
Überschriften und andere hervorgehobene Textblöcke wie z.B. Merksätze, die in der Überblicks- und Gliederungsansicht erscheinen sollten, werden mit Formatvorlagen entsprechender Hierarchie-Ebenen ausgezeichnet. Damit wird nicht nur das Schwarzschrift-Erscheiningsbild, das Layout der Schrift bestimmt, sondern dem Absatz wird auch die entsprechende Strukturinformation hinterlegt, die dann z.B. von Braille-Konvertierungsprogrammen erkannt werden. Es sollten bevorzugt die Vorlagen verwendet werden, die WinWord bereits zur Verfügung stellt. Aber auch eigene Formatvorlagen können bei Bedarf definiert und eingesetzt werden.

===Beispiele===
* '''Einfacher Text''' wird mit der Vorlage <code>Standard</code> ausgezeichnet.

* '''[[Überschrift|Überschriften]]''' werden mit den Vorlagen <code>Überschrift 1</code>, <code>Überschrift 2</code> usw. ausgezeichnet.

<div style="margin:2em">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1"> <tr>
<td width="50%"> '''Text''' </td>
<td> '''Formatvorlage''' </td>
</tr> <tr>
<td valign="top">
'''Gebrüder Grimm''' <br />
<big>'''Schneewittchen'''</big> <br />
Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen wie Federn vom Himmel herab, ...
</td>
<td valign="top">
Überschrift 3 <br />
Überschrift 2<br />
Standard <br />
</td>
</tr> </table>
</div>

* '''Aufzählungen''' (nummerierte und nicht-nummerierte Listen) werden mit den Vorlagen <code>Liste</code>, <code>Liste 2</code> usw. ausgezeichnet. Die Aufzählungszeichen wie 1., 2., 3. oder a), b), c) sollten von Hand eingegeben und nicht automatisch erzeugt werden.

*'''Merksätze''' sollten mit dem e-Buch-Tag <code> <Rahmen> ... </Rahmen> </code> ausgezeichnet werden. Zusätzlich kann es sinnvoll sein, den Titel eines Merksatzes ("Multiplikation von Brüchen" oder "Satz des Pythagoras") mit einer benutzerdefinierten Formatvorlage "Rahmentitel" auszuzeichnen, der - ähnlich wie bei der Formatvorlage "Aufgabentitel" - eine höhere Gliederungsebene als "Textkörper" zugewiesen wird. Auf diese Weise erscheinen solche Merksatztitel in der Gliederungsansicht von Word und können dort schnell gefunden werden. Außerdem kann der Merksatz auf diese Weise für sehbehinderte Benutzer in einheitlicher Weise optisch hervorgehoben werden.

<div style="margin:2em">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1"> <tr>
<td width="50%"> '''Text''' </td>
<td> '''Formatvorlage''' </td>
</tr> <tr>
<td>
<code><Rahmen Id="R3S81" Typ="Regel"></code> <br />
'''Multiplikation von Brüchen''' <br />
   Zwei Brüche werden multipliziert, indem man <br />
   Zähler mit Zähler und Nenner mit Nenner multipliziert: <br />
   \frac{a}{b} *\frac{c}{d} =\frac{a *b}{c *d} <br />
<code> </Rahmen> </code>
</td> <td>
Standard oder Tagformat <br />
Rahmentitel<br />
Standard <br />
<br />
<br />
Standard oder Tagformat
</td>
</tr> </table>
</div>

*'''Aufgabenstellungen''' Es gibt keine von Word vorgegebene Formatvorlage speziell für Aufgabenstellungen. Dennoch kann es sinnvoll sein, eine solche selbst zu erstellen, nämlich basierend auf der Formatvorlage "Standard", aber mit einer höheren Gliederungsebene als "Textkörper", also z.B. mit der Gliederungsebene 6. Wenn man nun die Aufgaben-Nummern mit dieser Formatvorlage "Aufgabentitel" versieht, erscheinen sie auch in der Gliederungsansicht. Um nun eine Auswahl von Aufgaben aus dem e-Buch in sein e-Heft zu kopieren, muss der Schüler nur diese Aufgaben-Nummern aus der Gliederungsansicht in die Zwischenablage kopieren. Beim Einfügen aus der Zwischenablage in die Normalansicht des e-Heftes werden auch alle dazugehörenden Aufgabentexte mit kopiert.<br /> Zusätzlich sollten Aufgaben auch mit dem entsprechenden e-Buch-Tag <code><Aufgabe></code> versehen werden, um z.B. eine schnelle Volltextsuche zu ermöglichen.

<div style="margin:2em">
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1"> <tr>
<td width="50%"> '''Text''' </td>
<td> '''Formatvorlage''' </td>
</tr> <tr>
<td valign="top">
<code><Aufgabe Id="A4S21" Typ="leicht"> </code> <br />
'''4. Berechne x:''' <br />
   4.a) 3x -11 =x +3 <br />
   4.b) 24x =8(x +2) <br />
<code> </Aufgabe> </code>
</td> <td valign="top">
Standard oder Tagformat <br />
Aufgabentitel<br />
Standard <br />
<br />
Standard oder Tagformat
</td>
</tr> </table>
</div>

===Wie können Schülerinnen und Schüler Formatvorlagen in e-Büchern nutzen?===

[[Kategorie:e-Buch]]

Grundlegende Anforderungen

2007-06-13T07:31:17Z

212.168.161.23: /* Anforderungen aus Sicht der Produzenten */

Die Entwicklung eines e-Buch-Standards stellt in gewisser Weise einen Spagat dar: Auf der einen Seite muss den Anforderungen der Benutzer Rechnung getragen werden, auf der anderen Seite sind aber auch die Interessen der Produzenten zu beachten.

===Anforderungen aus Sicht der Schüler===
Aus der Sicht der Schüler sollten das e-Buch-Konzept z.B. folgende Aspekte berücksichtigen:
* Es soll für Materialien verschiedener Schulfächer und Schulformen geeignet sein und so flexibel, dass es mit den wachsenden Anforderungen höherer Jahrgangsstufen "mitwächst".
* E-Bücher müssen barrierefrei und einfach zu handhaben sein, d.h. sie dürfen nicht mit software-technischem Balast überladen sein, der das Arbeiten für die Schülerinnen und Schüler unnötig verkompliziert.
* Andererseits sollen aber auch die Stärken und neuen Möglichkeiten computer-gestützter Arbeitsformen unterstützt werden. <br /> Dazu gehören z.B.
** der schnelle Überblick über die Struktur eines Textes in der Gliederungsansicht
** die einfache Anpassung des Schrift- und Seitenlayouts an individuelle Bedürfnisse (Großschrift, 40-Zeichen-Breite für Braillezeile, ...)
** das schnelle Aufsuchen von Textstellen durch Volltextsuche und Hyperlinks,
** das einfache Übertragen von Textstellen aus dem e-Buch in das elektronische Arbeitsheft des Schülers
** das einfache Zusammenspiel mit weiterer Schul-Software wie einem wissenschaftlichen Taschenrechner oder einem elektronischen Nachschlagewerk,
** die systematische Verknüpfung mit anderen Medien (taktile Abbildungen, akustische Dokumente, Bilder-Dateien, ...)
** Auch das Schreiben im Dokument sollte möglich sein (Beispiel Lückentexte, eigene Randnotizen).

===Anforderungen aus Sicht der Produzenten===
Aus der Sicht der Produzenten sollte das e-Buch-Konzept folgende Aspekte unterstützen:

* Die Erstellung von elektronischem Unterrichtsmaterial sollte möglichst unkompliziert und mit Standard-Programmen auch ohne vertiefte Informatikkenntnisse zu bewerkstelligen sein (z.B. über einen zusätzlichen Menüpunkt in der WORD-Menüleiste).
* Der Produktionsprozess sollte rationell und kostengünstig gestaltet sein (z.B. durch automatisierte Weiterverarbeitung einmal erfasster Texte, Stichwort "eine Quelle - viele Endprodukte").
* Für einfache und rationelle Produktionsformen spricht auch, dass die Bücher häufig unter großem Zeitdruck erstellt werden müssen.

[[Kategorie:e-Buch]]