LaTeX: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Augenbit

K
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Navigationsleiste LaTeX}}
{{Vorlage:Navigationsleiste LaTeX}}
LaTeX ist ein Satzsystem mit dem man wissenschaftliche Texte erstellen kann. Für die Blindenpädagogik hat LaTeX vor allem im Bereich Mathematik Bedeutung. Denn mit LaTeX können mathematische Formeln, die in der Welt der Sehenden flächig angeordnet sind (z.B. ein Bruch)<math>\frac{2x}{5y}</math> in einer linearen Schreibweise \frac{2x}{5y} erstellt werden. (Übrigens, das Wiki erstellt graphische mathematische Formeln ebenfalls mit LaTeX).
===LaTeX - eine kurze Einführung===
====Was ist LaTeX?====
LaTeX ist ein Softwarepaket, mit dem Textdokumente strukuriert und optisch ansprechend gestaltet werden können. Hierfür wird der reine Textinhalt mit zusätzlichen Befehlsworten (so genannten markups) ergänzt. Anschließend kann ein solches TeX-Dokument mit einem LaTeX-Übersetzungsprogramm (unter MS Windows z.B. mikTeX) in das gewünschte Layout überführt werden, das dann am Bildschirm angezeigt oder in einer PDF-Datei gespeichert werden kann.


=== LaTeX Manual===
Anders als bei so genannten WYSIWIG-Textverarbeitungsprogrammen wie MS-Word oder LibreOffice Writer bestehen LaTeX-Quelltexte ausschließlich aus reinen Textzeichen, die direkt über die Tastatur eingegeben werden können.
Einen Überblick über die Befehle und das Konzept von LaTeX im Einsatz in der Blinden-Welt bekommt man im LaTeX-Manual von Uli Kalina:


[[LaTeX-Manual-LaTeX-Konzept]]
"Insbesondere in der Mathematik und den Naturwissenschaften erleichtert LaTeX das Anfertigen von Schriftstücken durch seine komfortablen Möglichkeiten der Formelsetzung gegenüber üblichen Textverarbeitungssystemen." [https://de.wikipedia.org/wiki/LaTeX Wikipedia]


[[LaTeX-Manual-Sekundarstufe1]]
====LaTeX als Mathematikschrift====
Eine Teilmenge der LaTeX-Befehlsworte ist speziell für die Beschreibung mathematischer Formelelemente bestimmt. So wird z.B. der flächige Bruch-Ausdruck (2D-Matheschrift) <math>\frac{2x}{5+y}</math> in LaTeX durch die lineare Schreibweise \frac{2x}{5+y} dargestellt.


[[LaTeX-Manual-Sekundarstufe2]]
Mittlerweile ist LaTeX weltweit zu einem Quasi-Standard für die zeichenbasierte Darstellung mathematischer Ausdrücke geworden, auf den auch andere Softwareprodukte ([https://www.geogebra.org/?lang=de GeoGebra], [https://www.desmos.com/calculator?lang=de Desmos], Maple, MS-Formeleditor, MathType, [https://www.mathjax.org/ MathJax], ...) zurückgreifen.
(Auch in diesem Wiki werden die flächigen mathematischen 2D-Ausdrücke übrigens mit Hilfe von MathJax aus LaTeX-Befehlen generiert.)


===TeXShell ein Menü für Word===
====LaTeX als "Brückenschrift" im Mathematikunterricht====
Zur einfacheren Eingabe von LaTeX kann man das Menü TeXShell benutzen.  
In der Kommunikation zwischen Menschen mit und ohne Seheinschränkungen eignet sich LaTeX als Mathematikschrift, weil die LaTeX-Befehle zeichenweise eins zu eins sowohl visuell auf dem Bildschirm und Papier als auch taktil auf einer Braillezeile und akustisch mit einer Sprachausgabe darstellbar sind.


[[Bild:TeXShell.jpg]]
In Deutschland hat sich LaTeX als Mathematikschrift im Unterricht mit blinden und sehbehinderten Schülerinnen und Schülern seit vielen Jahren etabliert und bewährt.
Dabei wird nicht der gesamte LaTeX-Befehlsumfang benötigt, sondern lediglich die Teilmenge  mathematischer Befehlsworte. Das primäre Ziel ist dabei auch nicht, dass Schülerinnen und Schüler vollständige, syntaktisch korrekte und damit per Software übersetzbare LaTeX-Dokumente erstellen. Vielmehr geht es darum, eine allgemein anerkannte und verbreitete Möglichkeit zu nutzen, mathematische Ausdrücke in einer standardisierten Form zu schreiben, die für alle zugänglich ist.


====Word 2003====
===LaTeX-Manual===
Dazu legt man die Dokumentvorlage [[Media:Latex.dot|Latex.dot]] in den Startup-Ordner von Word (2003 bzw. 2000).
Im Augenbit-LaTeX-Manual werden die wichtigsten Befehle für den Mathematik-Schulunterricht anhand einfacher Beispiele erläutert. Neben dem originären LaTeX-Befehl wird jeweils auch die entsprechende [[#AsciiMath|AsciiMath-Schreibweise]] und ggf. der [[#LaTeX-Abkürzungen|Kurzbefehl]] aus der Abkürzungsliste [[Media:mathlib.tex|mathlib.tex]] angegeben.
=====[[LaTeX-Manual_LaTeX_Grundregeln|LaTeX Grundregeln]]=====
=====[[LaTeX-Manual_Sekundarstufe_1|LaTeX in der Sekundarstufe 1]]=====
=====[[LaTeX-Manual_Sekundarstufe_2|LaTeX in der Sekundarstufe 2]]=====


[[Media:100219TexShell_(latex.dot).zip|Marburger Version Latex.dot]] vom 19.02.2010 als ZIP-Archiv zum Download.
===Tipps und Hinweise rund um LaTeX===
====LaTeX-Online-Editor====
Die korrekte Schreibweise eines LaTeX-Ausdrucks kann man leicht mit einem LaTeX-Online-Editor überprüfen, z.B. auf der Seite [https://latexeditor.lagrida.com/ latexeditor.lagrida.com]. Unmittelbar nach Eingabe des LaTeX-Ausdrucks erscheint dort sofort das Render-Ergebnis in 2D-Matheschrift.  


Nähere Hinweise zur Verwendung des Menüs findet man in dem Text
====AsciiMath====
[[Media:LaTeXDemo.pdf|LaTeXDemo.pdf]] von Rolf Bernd.
AsciiMath ist - so wie LaTeX - eine ausschließlich auf Textzeichen ("ASCII-Zeichen") basierende, sequentielle Schreibweise für mathematische Ausdrücke. AsciiMath-Ausdrücke können mithilfe einer Render-Software in 2D-Mathematikschrift umgewandelt werden. Die AsciiMath-Befehle sind vielfach an die LaTeX-Schreibweise angelehnt - vereinfachen diese aber - insbesondere was das Tippen und Bearbeiten der Ausdrücke angeht - teilweise erheblich. So kann z.B. der einleitende Backslash einfach weggelassen werden und statt der geschweiften Klammern können einfache runde Klammern verwendet werden.


===Word 2007 und 2010===
AsciiMath ist nicht so mächtig und universell verbreitet wie LaTeX und daher auch kein vollständiger Ersatz dafür - etwa bei der Erstellung von Schulbüchern im E-Buch-Standard.
In Microsoft Word 2007 und 2010 wurde das Menükonzept grundlegend geändert. Daher findet sich nun das E-Buch-Menü im Menüband wieder. Aufgrund der besseren Bedienbarkeit wurden zwei Versionen erstellt, eine für "normale Anwender" (Schüler, Lehrer) und eine weitere für den Textservice und alle, die gerne weiterhin kompilieren.
Aber als einfache "Mathe-Schreibschrift" für Schülerinnen und Schüler ist AsciiMath durchaus eine sinnvolle Alternative.
 
Eine vollständige Übersicht über alle AsciiMath-Befehle findet man auf [http://asciimath.org asciimath.org]. Dort kann man auch in einem Online-Editor AsciiMath-Ausdrücke direkt eingeben und das Ergebnis der Übersetzung (Rendering) in 2D-Matheschrift anzeigen lassen.
 
====LaTeX-Abkürzungen====
Da die LaTeX-Befehle teilweise recht lang sind, wurde 1994 an der TU Dresden eine umfangreiche Liste von LaTeX-konformen Abkürzungen erarbeitet. Die Datei [[Media:mathlib.tex|mathlib.tex]], die diese Liste enthält, kann mit der Zeile <code style="color: black;"> \input{mathlib}  </code> direkt in den LaTeX-Übersetzungsprozess eingebunden werden. Das LaTeX-Übersetzungsprogramm akzeptiert dann die Abkürzungen so wie die ursprünglichen LaTeX-Befehle.
 
====LaTeX Kompendium für Mathematiker====
Einen guten Überblick über das Thema "LaTeX und Mathematik" enthält das
[https://de.wikibooks.org/wiki/LaTeX-Kompendium:_F%C3%BCr_Mathematiker LaTeX Kompendium für Mathematiker].
 
====LaTeX-Menüband für Word 2007 und 2010====
In Microsoft Word 2007 und 2010 wurde das Menükonzept grundlegend geändert. Daher findet sich nun das LaTeX-Menü im Menüband wieder. Aufgrund der besseren Bedienbarkeit wurden zwei Versionen erstellt, eine für "normale Anwender" (Schüler, Lehrer) und eine weitere für den Textservice und alle, die gerne weiterhin kompilieren.


[https://sites.google.com/a/augenbit.de/augenbit/home/digitales-1x1/text/mathematische-ausdruecke/latex-als-mathematikschrift/latex-menueband LaTeX-Menüband]
[https://sites.google.com/a/augenbit.de/augenbit/home/digitales-1x1/text/mathematische-ausdruecke/latex-als-mathematikschrift/latex-menueband LaTeX-Menüband]
Zeile 34: Zeile 55:




====Sonstige Hinweise====
[[Kategorie:LaTeX]]
* Das Förderzentrum für die integrative Beschulung blinder und sehbehinderter Schülerinnen und Schüler (FIBS) arbeitet seit einigen Jahren mit einer LaTeX-Handreichung. Hier die korrigierte und durch weitere Beispiele (u.a. aus dem Bereich Matrizen, Vektoren) ergänzte Version dieser Handreichung [http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/themen/f/fibs/weitere_hilfen/latex-fibs.pdf Textübertragung in LaTeX in NRW]
 
* Auf der Seite  [http://webdemo.visionobjects.com/equation.html  http://webdemo.visionobjects.com/equation.html] kann man mathematiksche Formeln mit der Maus auf einer Zeichenflächen "malen" und anschließend in die LaTeX-Notation umwandeln lassen.
 
* Mit Hilfe der Texify-Seite [http://www.texify.com/links.php http://www.texify.com/links.php] wird anschließend aus der LaTeX-Notation der Schwarzschrift-Formelsatz für den eingegebenen Ausdruck generiert.

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2022, 09:11 Uhr

LaTeX - eine kurze Einführung

Was ist LaTeX?

LaTeX ist ein Softwarepaket, mit dem Textdokumente strukuriert und optisch ansprechend gestaltet werden können. Hierfür wird der reine Textinhalt mit zusätzlichen Befehlsworten (so genannten markups) ergänzt. Anschließend kann ein solches TeX-Dokument mit einem LaTeX-Übersetzungsprogramm (unter MS Windows z.B. mikTeX) in das gewünschte Layout überführt werden, das dann am Bildschirm angezeigt oder in einer PDF-Datei gespeichert werden kann.

Anders als bei so genannten WYSIWIG-Textverarbeitungsprogrammen wie MS-Word oder LibreOffice Writer bestehen LaTeX-Quelltexte ausschließlich aus reinen Textzeichen, die direkt über die Tastatur eingegeben werden können.

"Insbesondere in der Mathematik und den Naturwissenschaften erleichtert LaTeX das Anfertigen von Schriftstücken durch seine komfortablen Möglichkeiten der Formelsetzung gegenüber üblichen Textverarbeitungssystemen." Wikipedia

LaTeX als Mathematikschrift

Eine Teilmenge der LaTeX-Befehlsworte ist speziell für die Beschreibung mathematischer Formelelemente bestimmt. So wird z.B. der flächige Bruch-Ausdruck (2D-Matheschrift) [math]\displaystyle{ \frac{2x}{5+y} }[/math] in LaTeX durch die lineare Schreibweise \frac{2x}{5+y} dargestellt.

Mittlerweile ist LaTeX weltweit zu einem Quasi-Standard für die zeichenbasierte Darstellung mathematischer Ausdrücke geworden, auf den auch andere Softwareprodukte (GeoGebra, Desmos, Maple, MS-Formeleditor, MathType, MathJax, ...) zurückgreifen. (Auch in diesem Wiki werden die flächigen mathematischen 2D-Ausdrücke übrigens mit Hilfe von MathJax aus LaTeX-Befehlen generiert.)

LaTeX als "Brückenschrift" im Mathematikunterricht

In der Kommunikation zwischen Menschen mit und ohne Seheinschränkungen eignet sich LaTeX als Mathematikschrift, weil die LaTeX-Befehle zeichenweise eins zu eins sowohl visuell auf dem Bildschirm und Papier als auch taktil auf einer Braillezeile und akustisch mit einer Sprachausgabe darstellbar sind.

In Deutschland hat sich LaTeX als Mathematikschrift im Unterricht mit blinden und sehbehinderten Schülerinnen und Schülern seit vielen Jahren etabliert und bewährt. Dabei wird nicht der gesamte LaTeX-Befehlsumfang benötigt, sondern lediglich die Teilmenge mathematischer Befehlsworte. Das primäre Ziel ist dabei auch nicht, dass Schülerinnen und Schüler vollständige, syntaktisch korrekte und damit per Software übersetzbare LaTeX-Dokumente erstellen. Vielmehr geht es darum, eine allgemein anerkannte und verbreitete Möglichkeit zu nutzen, mathematische Ausdrücke in einer standardisierten Form zu schreiben, die für alle zugänglich ist.

LaTeX-Manual

Im Augenbit-LaTeX-Manual werden die wichtigsten Befehle für den Mathematik-Schulunterricht anhand einfacher Beispiele erläutert. Neben dem originären LaTeX-Befehl wird jeweils auch die entsprechende AsciiMath-Schreibweise und ggf. der Kurzbefehl aus der Abkürzungsliste mathlib.tex angegeben.

LaTeX Grundregeln
LaTeX in der Sekundarstufe 1
LaTeX in der Sekundarstufe 2

Tipps und Hinweise rund um LaTeX

LaTeX-Online-Editor

Die korrekte Schreibweise eines LaTeX-Ausdrucks kann man leicht mit einem LaTeX-Online-Editor überprüfen, z.B. auf der Seite latexeditor.lagrida.com. Unmittelbar nach Eingabe des LaTeX-Ausdrucks erscheint dort sofort das Render-Ergebnis in 2D-Matheschrift.

AsciiMath

AsciiMath ist - so wie LaTeX - eine ausschließlich auf Textzeichen ("ASCII-Zeichen") basierende, sequentielle Schreibweise für mathematische Ausdrücke. AsciiMath-Ausdrücke können mithilfe einer Render-Software in 2D-Mathematikschrift umgewandelt werden. Die AsciiMath-Befehle sind vielfach an die LaTeX-Schreibweise angelehnt - vereinfachen diese aber - insbesondere was das Tippen und Bearbeiten der Ausdrücke angeht - teilweise erheblich. So kann z.B. der einleitende Backslash einfach weggelassen werden und statt der geschweiften Klammern können einfache runde Klammern verwendet werden.

AsciiMath ist nicht so mächtig und universell verbreitet wie LaTeX und daher auch kein vollständiger Ersatz dafür - etwa bei der Erstellung von Schulbüchern im E-Buch-Standard. Aber als einfache "Mathe-Schreibschrift" für Schülerinnen und Schüler ist AsciiMath durchaus eine sinnvolle Alternative.

Eine vollständige Übersicht über alle AsciiMath-Befehle findet man auf asciimath.org. Dort kann man auch in einem Online-Editor AsciiMath-Ausdrücke direkt eingeben und das Ergebnis der Übersetzung (Rendering) in 2D-Matheschrift anzeigen lassen.

LaTeX-Abkürzungen

Da die LaTeX-Befehle teilweise recht lang sind, wurde 1994 an der TU Dresden eine umfangreiche Liste von LaTeX-konformen Abkürzungen erarbeitet. Die Datei mathlib.tex, die diese Liste enthält, kann mit der Zeile \input{mathlib} direkt in den LaTeX-Übersetzungsprozess eingebunden werden. Das LaTeX-Übersetzungsprogramm akzeptiert dann die Abkürzungen so wie die ursprünglichen LaTeX-Befehle.

LaTeX Kompendium für Mathematiker

Einen guten Überblick über das Thema "LaTeX und Mathematik" enthält das LaTeX Kompendium für Mathematiker.

LaTeX-Menüband für Word 2007 und 2010

In Microsoft Word 2007 und 2010 wurde das Menükonzept grundlegend geändert. Daher findet sich nun das LaTeX-Menü im Menüband wieder. Aufgrund der besseren Bedienbarkeit wurden zwei Versionen erstellt, eine für "normale Anwender" (Schüler, Lehrer) und eine weitere für den Textservice und alle, die gerne weiterhin kompilieren.

LaTeX-Menüband

Menüband mit Kompilieren

Abbildung des neuen Menübands