|
|
| Zeile 53: |
Zeile 53: |
|
| |
|
| Kontakt: info[at]mbz-karlsruhe.de | | Kontakt: info[at]mbz-karlsruhe.de |
|
| |
| AG IT Friedberg (Juni 2013)
| |
| Elektronische Zugänglichkeit von Schulbüchern für Sehbehinderte (Workshop MBZ Karlsruhe):
| |
|
| |
| Untersuchungskriterien für Reader-Software:
| |
|
| |
| Untersuchungsmerkmale Beurteilung
| |
| Bezeichnung Tablet-Computer, E-Book-Reader etc.
| |
| Hersteller
| |
| Betriebssystem (OS) Mac OS, Windows mobile, Android etc.
| |
| [leere Spalte] [leere Spalte]
| |
| I. Ansicht
| |
| - Vergrößerung/ Zoombereich/ Schriftgröße Zoom und Schriftgröße getrennt regelbar? Für welchen Visus reicht Zoombereich ggf. noch aus? Funktioniert die Kantenglättung?
| |
| - Schriftarten Serifenlose Schriftart verfügbar? Zeichen- und Zeilenabstand regelbar?
| |
| - Hoch-/ Querformat Lassen sich Texte in Hoch- bzw. Querformat nutzen? Hat dies Auswirkungen auf Zeilenumbruch und Zoomfaktor u.a.?
| |
| - Zeilenumbruch/ Umfließen Bleiben Position der Kommentare und Lesezeichen erhalten?
| |
| - individuelle Farbeinstellungen/ Inversschaltung Wird betriebssystemeigenes Kontrastschema übernommen?
| |
| Gibt es einen Inversmodus (z.B. „Nachtmodus“)? Sind die Bedienelemente/ Popup-Fenster der Anwendung (noch immer) gut zu lesen?
| |
| [leere Spalte] [leere Spalte]
| |
| II. Navigation
| |
| - Scrollen/ nächster Bildausschnitt Kann der Bildausschnitt in unterschiedlich großen Schritten bewegt werden (zeilen-/ abschnitts-/ seitenweise)? Muss in alle Richtungen navigiert werden (oben, unten, rechts, links)?
| |
| - Wortsuche Ist ein Vor-/ Zurückbutton zum Anspringen der Suchergebnisse vorhanden? Bleibt der Suchbegriff im Suchfeld erhalten? Gibt es einen Button zur Rückkehr an die letzte Lesestelle?
| |
| - Inhaltsverzeichnis/ Gliederung Können Kapitel/ bestimmte Überschriften direkt angewählt werden?
| |
|
| |
|
| |
| - Seitenzahlanzeige Bleiben Seitenzahlen bei verschiedenen Zoomfaktoren erhalten? Gibt es nur eine Angabe in „Prozent des Werks“?
| |
| - Seitenzahl anwählen Kann eine Seitenzahl eingegeben werden? Gibt es nur einen Schieberegler?
| |
| - Touchscreen Displayschutzfolie zur Entspiegelung verfügbar? Bedienung mittels Stift oder Finger? Welche Gesten gibt es? Berührungsempfindlichkeit regelbar?
| |
| - Tastatur/ Gestenbedienung/ Buttons Ist die Software über Tasten, Kurztasten oder Tastenkombinationen oder nur über Maus/ Buttons bedienbar?
| |
| [leere Spalte] [leere Spalte]
| |
| III. Text-Verarbeitung
| |
| - Lesezeichen, Hervorhebungen, Notizen Werden die Lesezeichen/ Hervorhebungen/ Notizen dauerhaft (in der Originaldatei) gespeichert? Bleiben sie bei der Weiterarbeit auf einem anderen Gerät erhalten? Können sie wieder entfernt werden? Sind sie farblich/ von der Größe her individuell einstellbar? Gibt es eine Übersichtsliste, in der sie gezielt angewählt werden können?
| |
| - kopieren, löschen, ausschneiden Können Textpassagen herauskopiert und in anderen Programmen weiterbearbeitet werden?
| |
| [leere Spalte] [leere Spalte]
| |
|
| |
|
| |
| PDF-Reader (Windows)
| |
| Workshopanleitung Adobe XI-Reader
| |
| Untersuchungsaufträge:
| |
| Verändere den Zoomfaktor:
| |
| - Strg+y öffnet den „Zoomfaktor“-Dialog
| |
| Springe zu einer beliebigen Seitenzahl:
| |
| - Öffne mit Umschalt+Strg+n den „Gehe zu Seite“-Dialog. Gib eine Seite ein und bestätige mit der Eingabetaste.
| |
| Versuche im Text zu navigieren:
| |
| - h aktiviert das Handwerkzeug. Damit kann man ganz gut den Lesebereich steuern, wenn man beispielsweise Umschalt+Pfeiltasten benutzt.
| |
| - v aktiviert das Textwerkzeug. Einfach irgendwo in den Text klicken. Dann kann man sich sowohl im Text bewegen, als auch Hervorhebungen oder Notizen erstellen oder Text aus dem PDF herauskopieren.
| |
| Suche nach einem bestimmten Begriff:
| |
| - Öffne mit Strg+f den „Suchen“-Dialog und gib den Begriff „Erdöl“ ein.
| |
| - Nun drücke F3 um diesen Begriff im Dokument vorwärts zu suchen oder Umschalt+F3 um rückwärts zu suchen.
| |
| - Wenn ein Begriff durch die Suche im Text markiert ist, kann man ihm auch eine Texthervorhebung oder eine Notiz/ einen Kommentar hinzufügen (siehe unten).
| |
| - Zum Verlassen der Suche und Weiterlesen an der Suchstelle drücke Esc.
| |
| Erstelle eine Texthervorhebung („Textmarker“, Textmarkierung…):
| |
| - Wechsle auf’s Textwerkzeug, klicke in den Text und markiere eine beliebige Textpassage buchstaben- (Umschalt+Pfeiltasten) oder wort- (Umschalt+Strg+Pfeiltasten rechts/links) oder zeilenweise (Umschalt+Pos1/Ende).
| |
| - Öffne das Kontextmenü (Kontextmenü-Taste oder Umschalt+F10) und wähle „Text hervorheben“.
| |
| - Wechsle mit „u“ auf das Hervorheben-Werkzeug. Markiere mit der Maus eine beliebige Textstelle.
| |
| Erstelle eine Notiz/ einen Kommentar zu einem bestimmten Begriff:
| |
| - Wechsle auf’s Textwerkzeug, klicke in den Text und markiere eine weitere Textpassage.
| |
| - Öffne das Kontextmenü (Kontextmenü-Taste oder Umschalt+F10) und wähle „Notiz zum Text hinzufügen“. Schreibe in das sich öffnende Fenster einen Kommentar/ eine Notiz und drücke die Esc-Taste, um das Fenster wieder zu schließen.
| |
| - Wechsle mit „s“ auf das Kommentar-/ Notiz-Werkzeug. Klicke mit der Maus auf eine beliebige Textstelle. Schreibe in das sich öffnende Fenster einen Kommentar/ eine Notiz und drücke die Esc-Taste, um das Fenster wieder zu schließen.
| |
| Finde eine Texthervorhebung/ eine Notiz/ einen Kommentar wieder:
| |
| - Bewege dich (entweder mit Hand- oder Textwerkzeug) durch das Dokument und finde die entsprechenden Stellen, die durch verschiedene Arten von Markierungen (Farbmarkierung, Sprechblasen…) gekennzeichnet sind wieder auf.
| |
| - Drücke die Tab-Taste um die entsprechenden Stellen eine nach der anderen anzuspringen. Die Reihenfolge entspricht dabei der Reihenfolge, in der die Texthervorhebung/ Notiz/ der Kommentar eingefügt wurden. Mit der Eingabetaste können nachträglich Notizen/ Kommentare zu hervorgehobenen Textstellen eingefügt werden oder schon bestehende Notizen/ Kommentare bearbeitet werden.
| |
| Arbeite mit der Liste für Texthervorhebungen/ Notizen/ Kommentare:
| |
| - Drücke die AltTaste um in die Menüzeile zu springen, wechsle von dort mit Strg+Tab in die Symbolpalette, drücke einmal Pfeiltaste nach links und betätige die Eingabetaste, um den Kommentarbereich zu öffnen.
| |
| - Drücke nun so oft F6 bis sich der Fokus im rechten Navigationsbereich befindet.
| |
| - Gehe mit Tab bis zu „Kommentarliste“ und klappe sie, falls sie geschlossen sein sollte, mit der Pfeiltaste rechts aus. Gehe mit Tab (ca. 2-3x, der Fokus verschwindet eventuell nach dem Suchfenster (hier kann in der Liste nach Begriffen gesucht werden) und der kleinen Symbolleiste) nun weiter bis in den Bereich, in dem die Hervorhebungen/ Notizen/ Kommentare eingeblendet werden. Innerhalb dieses Bereichs kannst man sich mit den Pfeiltasten auf/ ab bewegen.
| |
| - Mit der Eingabetaste können Notizen/ Kommentare hinzugefügt oder bearbeitet werden.
| |
| - Mit Entf können Hervorhebungen/ Notizen/ Kommentare gelöscht werden.
| |
| - Drücke wieder die AltTaste um in die Menüzeile zu springen, wechsle von dort mit Strg+Tab in die Symbolpalette, drücke einmal Pfeiltaste nach links und betätige die Eingabetaste, um die Kommentarliste zu schließen.
| |
| - Wenn noch eine Hervorhebung/ Notiz/ ein Kommentar im Text aktiviert ist, muss erst Esc gedrückt werden, damit man sich wieder im Text bewegen kann.
| |
| Bleiben meine Bearbeitungen erhalten?
| |
| - Wenn das PDF (z.B. mit Strg+w) geschlossen wird, wird in einem Dialog gefragt, ob die Änderungen gespeichert werden sollen. Dies geschieht dann unter einem anderen Dateinamen. Auch der Dateipfad kann gewählt werden.
| |
| - Falls nicht gespeichert wird, startet der Adobe Reader an der zuletzt angezeigten Stelle des Dokuments, wenn man dieses wieder aufruft.
| |
|
| |
| Bemerkungen:
| |
| • Umfließen geht bei manchen PDFs nicht
| |
| • Umfließen und Suchfunktion harmonieren nicht.
| |
| • Kommentarposition wird verschoben bei Umfließen.
| |
| • Kopf und Fußzeilen bei Umfließen irritierend.
| |
| • Zum Lesen von Fließtexten ist Umfließen ganz okay, aber nicht zum Arbeiten im Dokument.
| |
| • Hervorheben und Kommentare-/ Notizen-Einfügen geht nicht bei Umfließen
| |
| • Zoomfaktor stellt sich zurück, falls Umfließen automatisch ausgeschaltet ist
| |
| • Shortcuts mit Zoomtext checken. Zoomtext besser als programmeigener Zoom?
| |
| • Ausgedruckte Kommentare sind winzig (anpassbar oder wird sowieso nur digital gearbeitet?)
| |
| • Invers-Einstellung von Windows-Kontrastschema wird nicht bei jedem PDF übernommen. Manche Farben sind unlesbar (im Dokument geöffnete Kommentare, Links). Inversion von Windowslupe oder Zoomtext
| |
| • Nach Markieren mit Textwerkzeug und Hinzufügen einer Notiz hinterlässt das buchstaben-/ wortweise Springen störende Anzeigefragmente des Cursors. Man weiß nicht mehr, wo man ist. Man kann nicht gezielt die Notiz wieder einblenden auf der der Cursor gerade steht (wohl aber mit Tab).
| |
| • beim Exportieren in txt werden in manchen PDFs nur die Kommentare als txt gespeichert, nicht der eigentliche Dokumenteninhalt UND in Dokumenten, in denen der Inhalt gut exportiert wird, werden die Kommentare nicht exportiert
| |
| • Exportieren in Word nur mit bezahltem Konto
| |
|
| |
| Shortcut-Liste
| |
| Funktion Shortcut Menü/ Bemerkungen
| |
| Zoomfaktor Strg+y auch „Umfließen“ wählbar
| |
| zu Seitenzahl springen Umschalt+Strg+n Ansicht/ Seitennavigation
| |
| Handwerkzeug h Achtung! Erst in den Voreinstellungen/ Allgemein/ Zugriffstasten zum Zugreifen auf Werkzeuge verwenden
| |
| Bildschirmausschnitt bewegen Pfeiltasten
| |
| voriger Bildausschnitt oben Umschalt+Pfeiltaste auf
| |
| nächster Bildausschnitt unten Umschalt+Pfeiltaste ab
| |
| vorige Seite Strg+Bild auf
| |
| nächste Seite Strg+Bild ab
| |
| voriger Bildausschnitt nach links Umschalt/ Pfeiltaste links
| |
| nächster Bildausschnitt nach rechts Umschalt/ Pfeiltaste rechts
| |
| Dokumentenanfang Pos1
| |
| Dokumentenende Ende
| |
| vorheriger/ nächster Bildausschnitt Alt+Pfeiltaste recht/ links
| |
| Auswahl-Werkzeug v siehe „Handwerkzeug“
| |
| Text buchstabenweise auswählen in Text klicken, dann:
| |
| Umschalt+Pfeiltasten rechts/ links
| |
| Text wortweise auswählen in Text klicken, dann:
| |
| Umschalt+Strg+Pfeiltasten rechts/ links
| |
| Text zeilenweise markieren in Text klicken, dann:
| |
| Umschalt+Strg+Pfeiltasten auf/ ab
| |
| zum Zeilenanfang/ -ende springen (erstes/ letztes vollständiges Wort) in Text klicken, dann:
| |
| Pos1
| |
| Ende
| |
| Suchen Strg+f ! nicht im „Umfließen“-Modus!
| |
| Wechsel zum nächsten Suchergebnis F3
| |
|
| |
| Umschalt+F3 (voriges)
| |
| Hervorheben-Werkzeug u siehe „Handwerkzeug“
| |
| ! nicht im „Umfließen“-Modus!
| |
| Kommentar-/ Notiz-Werkzeug s siehe „Handwerkzeug“
| |
| ! nicht im „Umfließen“-Modus!
| |
| Hervorhebungen und Kommentare anspringen Tab (im Dokument)
| |
| Umfließen (Zeilenumbruch am Bildschirmrand) Strg+4 Grafiken, Kopf- und Fußzeilen machen Probleme
| |
| Dokument schließen Strg+w
| |
| Menüleiste ein-/ ausblenden F9
| |
| Navigationsfenster ein-/ ausblenden (z.B. Lesezeichen) F4
| |
| Navigationsfenster öffnen und dorthin wechseln Strg+Umschalt+F5
| |
| Wechsel zum Dokumentfenster F5
| |
| Bereiche der Bedienungsoberfläche wechseln (Navigations-/ Dokument/ evtl. Werkzeug-/ Kommentarbereich) F6
| |
|
| |
| Umschalt+F6 (rückwärts)
| |
| Palette wechseln Strg+Tab
| |
|
| |
| Umschalt+Strg+Tab (rückwärts)
| |
| Werkzeugleiste ein-/ ausblenden F8
| |
| Vollbildmodus ein-/ ausschalten Strg+l
| |
| Werkzeugleiste anpassen Anzeige/ Ein-/ Ausblenden/ Werkzeugleistenelemente
| |
| Konvertieren in .txt Datei/ Speichern unter/ Text
| |
| Schriftart/ -größe änderbar
| |
| Suchfunktion
| |
| in manchen PDFs werden nur die Kommentare als txt gespeichert, nicht der eigentliche Dokumenteninhalt
| |
| automatischer Bildlauf Umschalt+Strg+h
| |
| (Pfeiltasten auf/ ab) in Kombination mit „Umfließen“ (s.u.) ggf. nutzbar
| |
|
| |
|
| |
| Word-Shortcuts bei Zoomtext-Nutzung (9.1)
| |
| Shortcut Funktion Änderungs-vorschläge
| |
|
| |
| Pos1 zum Zeilenanfang springen
| |
| Ende zum Zeilenende springen
| |
| Strg+Pfeil rechts zum folgenden Wort springen
| |
| Strg+Pfeil links zum vorherigen Wort springen
| |
| Strg+Umschalt+Pfeil oben zum vorherigen Absatz springen
| |
| Strg+Umschalt+Pfeil unten zum folgenden Absatz springen
| |
| Strg+Pos1 zum Textanfang springen
| |
| Strg+Ende zum Textende springen
| |
|
| |
| Strg+a alles markieren
| |
| Umschalt+Pfeil rechts/links buchstabenweise markieren
| |
| Umschalt+Strg+Pfeil rechts/links wortweise markieren
| |
| Umschalt+Strg+Pfeil oben/unten absatzweise markieren
| |
| Umschalt+Pos1 Text bis Zeilenanfang markieren
| |
| Umschalt+Ende Text bis Zeilenende markieren
| |
|
| |
| Strg+c in Zwischenablage kopieren
| |
| Strg+v einfügen
| |
| Strg+x ausschneiden und in Zwischenablage kopieren
| |
|
| |
| Strg+d Schriftarten (Dialogfenster)
| |
| Strg+8 Schriftgrad proportional verkleinern
| |
| Strg+9 Schriftgrad proportional vergrößern
| |
| Strg+Umschalt+p Schriftgrad einstellen (Listenfeld) in Word ändern!
| |
| Strg+Umschalt+g
| |
|
| |
| Strg+r Text rechtsbündig
| |
| Strg+e Text zentriert
| |
| Strg+l Text linksbündig
| |
| STRG+b Blocksatz
| |
| Strg+1 Zeilenabstand einfach
| |
| Strg+2 Zeilenabstand doppelt
| |
| Strg+5 Zeilenabstand 1,5-fach
| |
| Strg+Umschalt+f (markiertes Wort) fett schreiben in Word ändern!
| |
| Alt+Umschalt+f
| |
| Strg+Umschalt+k (markiertes Wort) kursiv schreiben ggf. in Word ändern
| |
| Alt+Umschalt+k
| |
| Strg+Umschalt+u (markiertes Wort) unterstreichen in Word ändern!
| |
| Alt+Umschalt+u
| |
|
| |
| Strg+Alt+g Gliederungsansicht
| |
| Strg+Alt+n Normalansicht/Entwurf (2010)
| |
| Alt+Umschalt+1 Ebene 1 (Gliederungsansicht) in Word2010 ändern!
| |
| Strg+Alt+Umschalt+1
| |
|
| |
| Alt+Umschalt+2 Ebene 2 (Gliederungsansicht) in Word2010 ändern!
| |
| Strg+Alt+Umschalt+2
| |
| Alt+Umschalt+3 Ebene 3 (Gliederungsansicht) in Word2010 ändern!
| |
| Strg+Alt+Umschalt+3
| |
| Alt+Umschalt+a alle Ebenen anzeigen (Gliederungsansicht) in Word2010 ändern!
| |
| Strg+Alt+Umschalt+4
| |
|
| |
| Strg+f suchen
| |
| in Word2010 ändern!
| |
| Strg+h suchen und ersetzen
| |
| Strg+g gehe zu
| |
| Strg+p drucken (Dialogfenster)
| |
| Strg+z rückgängig machen
| |
| Strg+y wiederherstellen
| |
|
| |
| Abkürzungserläuterungen
| |
| Taste deutsch Taste Englisch Kürzel
| |
| Alt-Taste alternate (Alt) Alt
| |
| Alt Graph-Taste alternate graphic Alt Gr
| |
| Eingabe-Taste enter/ return
| |
| Escape-Taste escape esc
| |
| Umschalttaste/
| |
| Großschreibtaste shift ↑ (Symbol Pfeil nach oben)
| |
| Feststelltaste/ Umschaltsperre caps lock/ shift lock ↓ (Symbol Pfeil nach unten)
| |
| Leertaste space
| |
| Pfeil(n) cursor Pfeil rechts/ Pfeil links
| |
| Steuerung control (Ctrl) Strg
| |
| Windows-Taste
| |
| Win
| |
| Kontextmenue-Taste
| |
|
| |
| Einfügen einfg
| |
| Rücktaste backspace
| |
| Entfernen delete entf
| |
| Position 1 pos1
| |
| Ende ende
| |
|
| |
|
| |
| Pfade zum Ändern der Word2010-Shortcuts bei Zoomtext-Nutzung
| |
| Datei/ Optionen/ Menüband anpassen/ Schaltfläche „Anpassen“/
| |
|
| |
| Fett (Strg+Umschalt+f)
| |
| Start-Registerkarte Fett Alt+Umschalt+f
| |
| Unterstreichen (Strg+Umschalt+u)
| |
| Start-Registerkarte UnterstreichungKatalog Alt+Umschalt+u
| |
| Schriftgrad einstellen (Strg+Umschalt+P)
| |
| Start-Registerkarte SchriftgradAuswahl Strg+Umschalt+g
| |
| Suchen (Strg+f)
| |
| Start-Registerkarte BearbeitenSuchen Strg+f
| |
| Überschriftebene 1 einblenden (Alt+Umschalt+1)
| |
| AlleBefehle EinblendenEbene1 Strg+Alt+Umschalt+1
| |
| Überschriftebene 2 einblenden (Alt+Umschalt+2)
| |
| AlleBefehle EinblendenEbene2 Strg+Alt+Umschalt+2
| |
| Überschriftebene 3 einblenden (Alt+Umschalt+3)
| |
| AlleBefehle EinblendenEbene3 Strg+Alt+Umschalt+3
| |
| Alle Ebenen anzeigen (Alt+Umschalt+a)
| |
| AlleBefehle EinblendenAlleÜbschriften Strg+Alt+Umschalt+4
| |
| Standard-Formatvorlage zuweisen
| |
| AlleBefehle StandardFV Alt+4
| |
|
| |
|
| |
| PDF-Reader (Windows), Untersuchungsergebnisse
| |
| Adobe X-Reader
| |
| • Umfließen geht bei manchen PDFs nicht
| |
| • Umfließen und Suchfunktion harmonieren nicht.
| |
| • Kommentarposition wird verschoben bei Umfließen.
| |
| • Kopf und Fußzeilen bei Umfließen irritierend.
| |
| • Zum Lesen von Fließtexten ist Umfließen ganz okay, aber nicht zum Arbeiten im Dokument.
| |
| • Hervorheben und Kommentare-/ Notizen-Einfügen geht nicht bei Umfließen
| |
| • Zoomfaktor stellt sich zurück, falls Umfließen automatisch ausgeschaltet ist
| |
| • Shortcuts mit Zoomtext checken. Zoomtext besser als programmeigener Zoom?
| |
| • Ausgedruckte Kommentare sind winzig (anpassbar oder wird sowieso nur digital gearbeitet?)
| |
| • Invers-Einstellung von Windows-Kontrastschema wird nicht bei jedem PDF übernommen. Manche Farben sind unlesbar (im Dokument geöffnete Kommentare, Links). Inversion von Windowslupe besser?
| |
| • Nach Markieren mit Textwerkzeug und Hinzufügen einer Notiz hinterlässt das buchstaben-/ wortweise Springen störende Anzeigefragmente des Cursors. Man weiß nicht mehr, wo man ist. Man kann nicht gezielt die Notiz wieder einblenden auf der der Cursor gerade steht (wohl aber mit Tab).
| |
| • beim Exportieren in txt werden in manchen PDFs nur die Kommentare als txt gespeichert, nicht der eigentliche Dokumenteninhalt UND in Dokumenten, in denen der Inhalt gut exportiert wird, werden die Kommentare nicht exportiert
| |
| • Exportieren in Word nur mit bezahltem Konto
| |
|
| |
| PDF-XChange Viewer
| |
| Zoomfaktor: Strg+Umschalt+M
| |
|
| |
| • keine Ansichtbewegungssprünge mit Umschalt+Pfeiltasten oder zum Zeilenanfang-/ ende möglich (K.O.-Kriterium)
| |
| • keine Navigation und kein Markieren mit Textwerkzeug wie in Word möglich (buchstaben-/ wort-/ zeilenweise springen)
| |
| • mit PDF-XChange Viewer muss man immer klicken, kann Kommentare aber bearbeiten
| |
| • bei Windows-Kontrastschema auch keine Wirkung auf manche PDFs, die Menüs sind kaum zu lesen Windowslupeninversion funktioniert auch hier gut
| |
| • Kommentarfenster müssen mit der Maus gext werden (ESC geht nicht)
| |
| • Drucken von Kommentaren?
| |
| • Bei Verwenden der Funktion „Windowsfarbschema übernehmen“ wird Schema bei manchen PDFs nicht übernommen und hervorgehobene Wörter sind nicht mehr zu sehen.
| |
| • Cool: Schriftart und –grad von Dialogboxen kann geändert werden
| |
| • Anmerkungsfenster (Kommentare) nicht ohne Maus zugänglich
| |
| • kein Export als txt, sondern nur als Bild
| |
| Foxit-Reader
| |
| Textwerkzeug: Alt+6
| |
| Textmarkierung: w
| |
| Handwerkzeug: h
| |
| Zoomfaktor: Strg+M
| |
| Vollbild: F11
| |
| Navigation-Panels schließen: F4
| |
| Bildbereich rechts/ links bewegen: Umschalt+Pfeiltasten
| |
|
| |
| • Neue Menüband-Leiste (kann man umstellen Datei/ UI-Options)
| |
| • Kurztasten nach englischen Bezeichnungen (allerdings verwirrender Weise nicht in Menüleiste) oder gar nicht vorhanden (nervt auf Dauer)
| |
| • Trotz deutschen Sprachpakets bleiben manche Befehle englisch
| |
| • Man kann sich nicht mit Tastatur in andere Fensterbereiche als der Menüleiste und des Dokumentbereichs bewegen.
| |
| • keine Ansichtbewegungssprünge mit Umschalt+Pfeiltasten oder zum Zeilenanfang-/ ende möglich (K.O.-Kriterium)
| |
| • Hervorgehobenes und Kommentare können im Dokument mit der Tab-Taste angesprungen, aber nicht bearbeitet werden
| |
| • Export als txt möglich, allerdings werden Spalten im Text nicht erkannt
| |
| • Ansicht/ View Mode Textansicht (Text wird ohne Grafiken, ggf. aber auch wie im Originaldokument spaltenweise dargestellt, Zoomfaktor nur mit Strg++/ - anpassbar – also nicht als Zahl eingebbar)
| |
| • „Umfließen“ gibt’s nicht
| |
| • Textwerkzeug springt mit Strg+Pfeiltasten auch an jeden Lückenanfang und jedes Lückenende, sonst funktioniert’s okay – auch mit Zeilenwechsel
| |
| • Markieren (buchstaben-/ wort-/ zeilenweise) mit Maus möglich, aber kein Hinzufügen von Kommentaren (Hervorhebungen gehen: Markieren, dann Anmerkungen/ Text Tools/ Hervorheben o.Ä.)
| |
| • Kommentare anzeigbar in neuem Tab mit Anmerkungen/ Comments Data/ Summarize Comments
| |
| • bei Kontrastschema sind Menüs kaum lesbar, manche PDFs übernehmen Einstellung nicht Inversschaltung der Windowslupe funktioniert
| |
| • bei benutzerdefinierter Einstellung übernehmen diese manche PDFs auch ohne Windows-Kontrastschema
| |
|
| |
| EPUB-Reader (Windows), Untersuchungsergebnisse
| |
| manche Funktionen sind nur verfügbar, wenn das EPUB sich im eigenen Bücherregal des Readers befindet – nicht, wenn es an einem anderen Datei-Ort geöffnet wird
| |
| Tabellen sind problematisch
| |
| eBook-Viewer von Calibre
| |
| • Calibre muss komplett installiert werden
| |
| • nicht ausreichend tastenbedienbar (insbesondere kommt man nicht durch die Symbolleisten – eine Menüleiste gibt’s auch nicht) und es gibt nur eine sehr dürftige Shortcut-Liste
| |
|
| |
| • Zoombereich ist sehr groß (wenn man in den Einstellungen noch die „voreingestellte Schriftgröße“ auf „40“ stellt; viele verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann nicht erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Seitenansicht-Schalter oben rechts entscheidet nur, ob man mit den Pfeiltasten auf-/ abwärtsscrollen kann oder ob man mit ihnen bildausschnittsweise vor/ zurückspringen kann (blättern geht mit Bild auf/ ab immer)
| |
| • Windows-Kontrastschema wird nicht übernommen
| |
| • Inversschaltung/ individuelle Falschfarben bei den Einstellungen im Bereich „Farben und Hintergründe“ möglich (alle Farb- und sonstigen Einstellungen können als „Theme“ gespeichert und mit Button schnell wieder aufgerufen werden)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat)
| |
| • Lesezeichen können mit selbst bestimmbaren Titeln abgespeichert (kurz vor- und zurückblättern, dann wird die Seitenzahl auch korrekt angezeigt; werden in der Reihenfolge angezeigt wie man sie angelegt hat, also nicht unbedingt chronologisch oder alphabetisch sortiert) auf einem anderen Computer (mit Calibre) wieder aufgerufen und in einer Liste angezeigt werden (Schrift ist ziemlich klein)
| |
| • Notizen und Hervorhebungen nicht möglich
| |
| • Copy und Paste (manche Wörter werden mit Silbentrennung angezeigt, wenn die Formatierungszeichen in Word aktiviert sind!), sowie Nachschlagen im Wörterbuch möglich
| |
| • Suchfunktion funktioniert (Strg+f); Vor-/ Zurück-Button (vor geht auch mit Shortcut Strg+s) zum Anspringen der Suchergebnisse; keine Rückkehr zur letzten Lesestelle; keine Ergebnisliste
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht (Workaround: Strg+f, dann 2x Umschalt+Tab)
| |
| • die Seitenzahlen werden als Dezimalzahlen angegeben, was aber nützlich ist, da die „Haupt“-Seitenzahlen auch bei verschiedenen Vergrößerungen gleich bleiben
| |
| • im Verweismodus bekommt jeder Absatz eine eigene Nummer, die angezeigt wird, wenn man sich mit dem Mauszeiger darauf befindet (Hintergrund der „Paragraph“-Nummer-Einblendung bleibt aber weiß, was für die evtl. Inverseinstellung sehr ungünstig ist); im Feld „Gehe zu…“ kann man einen Absatz gut wieder auffinden
| |
| Adobe Digital Editions
| |
| • einigermaßen tastenbedienbar
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (keine verschiedenen Schriftarten einstellbar, Zeilenabstand kann nicht umgestellt werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Windows-Farbschema wird übernommen (aus Programm heraus keine individuellen Farben/ Schriftarten/ -grade/ -schnitte wählbar)
| |
| • Seitenzahlen verwirrend (das letzte Wort einer Seite bei kleinstem Zoom ist nicht das letzte Wort bei größtem Zoom; es ist nicht klar, wo die alte Seite aufhört und die neue anfängt; auch bei der Druckfunktion ist die Seitenangabe unklar)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Hervorhebungen/ Notizen sind farblich nicht anpassbar (im normalen Windows-Farbschema sind die Hervorhebungen/ Notizen kaum erkennbar (zu helles pastellfarbenes Orange); im Invers-Modus sind sie wesentlich besser zu sehen), können aber in einer (kleinen) Liste angezeigt werden (Strg+t)
| |
| • mit Maus oder per Suchbegriff kann markiert werden
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat)
| |
| • Suchfunktion funktioniert; Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich (Strg+Umschalt+p)
| |
| • Textstellen können markiert, kopiert und z.B. in ein Word-Dokument eingefügt werden
| |
| FBReader
| |
| • nicht ausreichend tastenbedienbar (insbesondere kommt man nicht durch die Symbolleisten – eine Menüleiste gibt’s auch nicht) und es gibt keine Shortcut-Liste
| |
|
| |
| • Zoombereich eingeschränkt (Schriftgröße: 72; viele verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • zeilenweise auf-/ abwärtsscrollen mit Pfeiltasten auf-/ abwärts; Bild auf/ ab um bildausschnittsweise vor/ zurückspringen
| |
| • Windows-Kontrastschema wird nicht übernommen
| |
| • Inversschaltung/ individuelle Falschfarben in den Einstellungen möglich
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Lesezeichen, Notizen und Hervorhebungen nicht möglich (Reader startet aber dort, wo man das Dokument verlassen hat
| |
| • Copy und Paste möglich
| |
| • Suchfunktion funktioniert (Strg+f); Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse; keine Rückkehr zur letzten Lesestelle; Suchbegriff bleibt erhalten; keine Ergebnisliste
| |
| • Haupt-Seitenzahlen bleiben auch bei verschiedenen Vergrößerungen erhalten (die Anzahl der Seiten im Dokument wird nicht angezeigt)
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht nicht
| |
| Sony-Reader für PC
| |
| • Management-Anwendung für Sony-E-Book-Reader
| |
| • nicht ausreichend tastenbedienbar (insbesondere kommt man nicht durch die Symbolleisten – nur in der dürftigen Menüleiste kann man sich mit Tasten bewegen) und es gibt keine Shortcut-Liste (Strg+f für „Suche“ und Strg+w für „Dokument schließen“ gibt es)
| |
|
| |
| • Zoombereich nicht ausreichend (kein verschiedene Schriftarten; Zeilenabstand kann nicht erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • nur Pfeiltasten rechts/ links, um bildausschnittsweise vor-/ zurückspringen
| |
| • Windows-Kontrastschema wird nicht übernommen
| |
| • Inversschaltung/ individuelle Falschfarben nicht möglich
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Lesezeichen, Notizen und Hervorhebungen können gesetzt werden (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat) und über eine Liste angezeigt und angewählt werden
| |
| • Copy und Paste möglich
| |
| • Lesezeichen-/ Kommentar-/ Notizexport als RTF funktioniert
| |
| • Suchfunktion funktioniert (Strg+f); keine Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse; keine Rückkehr zur letzten Lesestelle; Suchbegriff bleibt erhalten; Ergebnisse können in einer Liste angewählt werden, die sich dann aber wieder schließt
| |
| • Seitenzahlen verändern sich bei verschiedenen Vergrößerungen
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht
| |
| Firefox-EPUB-Reader-Add-On
| |
| • Hier handelt es sich um ein Add-On für den Browser „Firefox“.
| |
| • nicht ausreichend tastenbedienbar (insbesondere kommt man nicht durch die Symbolleisten) und es gibt nur eine dürftige Shortcut-Liste (Strg+f für „Suche“ und Strg+w für „Dokument schließen“ gibt es)
| |
|
| |
| • Zoombereich eingeschränkt (Schriftgröße: 20 + Vergrößerung; viele verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Seitenansicht (Lesestil „Buch“, Lesestil „Website“) kann in den Einstellungen gewählt werden; Website: mit den Pfeiltasten auf/ ab auf-/ abwärtsscrollen, mit Bild auf/ ab bildausschnittsweise vor-/ zurückblättern, mit Pfeiltasten links/ rechts kapitelweise blättern; „Buch“: 2-spaltig
| |
| • Windows-Kontrastschema wird nicht übernommen
| |
| • Inversschaltung/ individuelle Falschfarben in den Einstellungen möglich
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • ein (ungenaues) Lesezeichen pro Buch kann gesetzt werden (Reader startet beim Lesezeichen, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat)
| |
| • Notizen und Hervorhebungen nicht möglich
| |
| • Copy und Paste möglich
| |
| • Suchfunktion funktioniert (Strg+f); Vor-/ Zurück-Button (geht auch mit Kurztasten) zum Anspringen der Suchergebnisse; keine Rückkehr zur letzten Lesestelle; keine Ergebnisliste
| |
| • Seitenzahlen werden nicht ausreichend angezeigt (nur wie kurzer, winziger Tooltip unter Mauszeiger, wenn man manchmal scrollt)
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht nicht
| |
|
| |
| DOC-Apps (Android), Untersuchungsergebnisse
| |
| generelle Frage: wie vergrößert man die Systemsoftware bei Android
| |
| Polaris Office
| |
| • Umlaute werden nicht richtig abgebildet
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (bis Schriftgröße 72; ohne Textumbruch noch weiter vergrößerbar, dann aber rechts/ links scrollen; viele verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos; Zeilenabstand kann erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut („Text neu umrechen“)
| |
| • Gliederungsansicht/ -navigation nicht verfügbar
| |
| • kein Nachtmodus/ Inversschaltung
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Textmarkierungen schwierig, weil andauernd Tastatur eingeblendet wird und Tool-Bars schnell wieder vom Bildschirm verschwinden
| |
| • Hervorhebungen (durch Schriftschnitt/ -farbe), Kommentare (durch Hineinschreiben) und Korrekturen (direkt im Text, aber nicht als Änderung nachvollziehbar) können nicht in einer Liste angezeigt werden (Workaround: seltenes Zeichen einfügen und durch Suche wieder auffinden)
| |
| • Doppeltippen, um einzelnes Wort zu markieren, dann ggf. Markierungsbereich weiter ausdehnen
| |
| • Lesezeichen gibt es nicht (Workaround: seltenes Zeichen einfügen und durch Suche wieder auffinden)
| |
| • Suchfunktion funktioniert (kein Vor-/ Zurück-Button, keine Ergebnisliste)
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich (mittels Seiten-Tags, z.B. „((147“)
| |
| • kein Speichern des Dokuments
| |
| • unter anderem Namen möglich
| |
| Cool-Reader (wie EPUB)
| |
| • Gliederungsansicht/ -navigation nicht verfügbar
| |
|
| |
| • kurzes Tippen in Bildschirmmitte Menüleiste
| |
| • langes Tippen in Bildschirmmitte Einstellungen
| |
| • Auf-/ Abwischen am linken Bildschirmrand Helligkeitssteuerung
| |
| • Doppeltippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
|
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (bis Schriftgröße 72, viele verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann erweitert werden, Schrifteinstellungen der jeweiligen Absatzart können separat geregelt werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (individuellen Farben/ Schriftarten/ -grade/ -schnitte, sogar für verschiedene Absatzarten wählbar eventuell Einfärben von Überschriften ausprobieren bei entsprechend formatiertem EPUB)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Hervorhebungen/ Kommentare und Korrekturen sind farblich anpassbar (im Nachtmodus allerdings nicht allzu gut) und können in einer Liste angezeigt werden (Menüleiste „Lesezeichen“; deren Schrift ist aber ziemlich klein)
| |
| • Doppeltippen, um einzelnes Wort zu markieren, ansonsten über Menüleiste „Textauswahlmodus“ wählen
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat), ansonsten Kommentar als Lesezeichen nutzen
| |
| • Suchfunktion funktioniert; Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse am unteren Bildschirmrand, wenn Suche geöffnet ist
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich
| |
| OfficeSuite
| |
| • nur Reader
| |
|
| |
| • Gliederungsansicht/ -navigation nicht verfügbar
| |
|
| |
| • Zoomfaktor nicht ausreichend
| |
| • Textumbruch unter Ansicht/ Webansicht (Zoom nicht ausreichend)
| |
| • kein Nachtmodus/ Inversschaltung
| |
| • kein Hervorheben/ Kommentieren/ Lesezeichensetzen
| |
| • Suchfunktion funktioniert; Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
|
| |
|
| |
| EPUB-Reader-Apps (Android), Untersuchungsergebnisse
| |
| generelle Frage: wie vergrößert man die Systemsoftware bei Android
| |
| manche Funktionen sind nur verfügbar, wenn das EPUB sich im eigenen Bücherregal des Readers befindet – nicht, wenn es an einem anderen Datei-Ort geöffnet wird
| |
| Moon+-Reader
| |
| 3 individuell einstellbare verschiedene Markierungs-Farbschnellzugriffe
| |
|
| |
| kurzes Tippen in Bildschirmmitte Menüleiste
| |
| Auf-/ Abwischen am linken Bildschirmrand Helligkeitssteuerung
| |
| langes Tippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
|
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (aber größer als bei den anderen (Schriftgröße 80), viele Schriftarten verfügbar (die auch in der Vorschau vergrößert dargestellt werden, allerdings zuweilen verwirrend-überlappend wie sie dann auch im Text sind)), u.a. serifenlos, Zeilenabstand und Laufweite („Schrift Skalierung“; allerdings wird die Schrift dann doch ziemlich verzerrt) kann erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut (allerdings sollte man abwärts scrollen, da beim Blättern die vorigen paar Wörter der vorherigen Zeile etwas verwirren)
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (verschiedene individuelle Colour-Themes sind speicherbar (z.B. auch „Nacht“), wobei die Farben relativ kompliziert einzustellen sind Farben (auch: Schriftarten/ -grade/ -schnitte))
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • beliebig viele Lesezeichen/ Markierungen/ Notizen (drei verschiedene Farbschnellzugriffe, auch individuell anpassbar) können verwendet und in einer Liste angezeigt werden (Menüleiste „Lesezeichen“; deren Schrift ist aber ziemlich klein; in der Liste werden auch Lesezeichen anderer Bücher angezeigt)
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat; man kann auch aus einem Buch das Lesezeichen eines anderen Buchs anspringen)
| |
| • Suchfunktion funktioniert (ziemlich kleine Ergebnisliste); kein Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse; Suchbegriff bleibt aber erhalten
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht nicht, nur in Prozent des Werks
| |
| Cool-Reader
| |
| kurzes Tippen in Bildschirmmitte Menüleiste
| |
| langes Tippen in Bildschirmmitte Einstellungen
| |
| Auf-/ Abwischen am linken Bildschirmrand Helligkeitssteuerung
| |
| Doppeltippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
|
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (bis Schriftgröße 72, viele verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann erweitert werden, Schrifteinstellungen der jeweiligen Absatzart können separat geregelt werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (individuellen Farben/ Schriftarten/ -grade/ -schnitte, sogar für verschiedene Absatzarten wählbar eventuell Einfärben von Überschriften ausprobieren bei entsprechend formatiertem EPUB)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Hervorhebungen/ Kommentare und Korrekturen sind farblich anpassbar (im Nachtmodus allerdings nicht allzu gut) und können in einer Liste angezeigt werden (Menüleiste „Lesezeichen“; deren Schrift ist aber ziemlich klein)
| |
| • Doppeltippen, um einzelnes Wort zu markieren, ansonsten über Menüleiste „Textauswahlmodus“ wählen
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat), ansonsten Kommentar als Lesezeichen nutzen
| |
| • Suchfunktion funktioniert; Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse am unteren Bildschirmrand, wenn Suche geöffnet ist
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich
| |
| E-Book-Reader
| |
| kurzes Tippen in Bildschirmmitte Einstellungen (unten Menüleiste; oben Toolbar für Lesezeichen, Notiz, Hervorhebung)
| |
| langes Tippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
|
| |
| • wesentlich weniger Einstellungsmöglichkeiten kann aber auch am Test-EPUB des Readers liegen (Wie kann man eigentlich andere EPUBS ins Bücherregal importieren?)
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (bis Schriftgröße 72, 3 verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann nicht erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (B-Symbol in Menüleiste; individuellen Farben/ Schriftarten)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • Lesezeichen, Notizen und Hervorhebungen können in einer Liste angezeigt werden (Menüleiste „Lesezeichen“; deren Schrift ist aber ziemlich klein)
| |
| • Notiz-/ Lesezeichensignal wird ggf. nicht angezeigt, wenn man zu einer hervorgehobenen Stelle gesprungen ist.
| |
| • beim Hervorheben, einzelnes Wort markieren und Markierung ggf. ausdehnen
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat), ansonsten Kommentar als Lesezeichen nutzen
| |
| • Suchfunktion funktioniert; Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse am unteren Bildschirmrand und „Return“-Button zur zuletzt gelesenen Seite, wenn Suche geöffnet ist
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht nicht, nur in Prozent des Werks
| |
| Aldiko
| |
| kurzes Tippen in Bildschirmmitte Menüleiste
| |
| langes Tippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
|
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (bis Schriftgröße 40 im Menü „Einstellungen“, mehr Vergrößerung über „Tt“-Menü; Zeilenabstand kann erweitert werden; viele verschiedenen Schriftarten)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (individuellen Farben)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • langes Tippen, um einzelnes Wort zu markieren („Senden an“ (Dropbox z.B.), Nachschlagen im Online-Wörterbuch, Suchen dieses Begriffs im Text, Kopieren in die Zwischenablage; geht nur bei kostenpflichtiger Premium-Version: „Hervorheben“, „Notiz“)
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; es kann ein Lesezeichen buchweise gesetzt werden, das bestehen bleibt, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat)
| |
| • Suchfunktion funktioniert (Liste mit Fundstellen wird angezeigt); kein Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse; Suchbegriff bleibt auch nicht erhalten
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich
| |
| FB-Reader
| |
| kurzes Tippen in Bildschirmmitte Menüleiste
| |
| Auf-/ Abwischen am linken Bildschirmrand Helligkeitssteuerung
| |
| langes Tippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
|
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt (bis Schriftgröße 72, drei verschiedene Schriftarten, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann erweitert werden, Schrifteinstellungen der jeweiligen Absatzart können separat geregelt werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (individuellen Farben (kompliziert einzustellen)/ Schriftarten/ -grade/ -schnitte, sogar für verschiedene Absatzarten wählbar eventuell Einfärben von Überschriften ausprobieren bei entsprechend formatiertem EPUB)
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben nicht erhalten/ sind nicht bearbeitbar
| |
| • beliebig viele Lesezeichen (drei verschiedene Farbschnellzugriffe) können als Hervorhebungen angezeigt werden und sind farblich anpassbar und können in einer Liste angezeigt werden (Menüleiste „Lesezeichen“; deren Schrift ist aber ziemlich klein; in der Liste kann nach Suchbegriffen in Lesezeichen (auch anderer Bücher) gesucht werden)
| |
| • Kommentare/ Notizen sind nicht möglich
| |
| • Lesezeichen (Reader startet bei erstem Lesezeichen der Liste; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat)
| |
| • Suchfunktion funktioniert; Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse am unteren Bildschirmrand, wenn Suche geöffnet ist
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ nicht möglich (nur mit Schieberegler)
| |
| Play Books:
| |
| • benutzt evtl. googleeigenes Bücherformat (andere, nicht bei Google-Play gekaufte Dokumente (z.B. EPUBs oder PDFs) können nach Einloggen mit dem Google-Account auf „play.google.com“ hochgeladen und der eigenen Bibliothek einverleibt werden – funktionierte aber nicht bei „Alice in Wonderland“ u.a. und vom Tablet aus gar nicht, da es ständig einen Fehler beim Upload gab)
| |
|
| |
| • PDFs werden nur als Bilder angezeigt kein Textumbruch möglich; sehr pixelig beim Hineinzoomen
| |
|
| |
| • „play.google.com“ beinhaltet auch ein Leseplugin für den Browser auf dem PC
| |
|
| |
| • je nach Dokument 3 verschiedene Designs (Tag, Nacht, Sepia)
| |
|
| |
| • kurzes Tippen in Bildschirmmitte Menüleiste
| |
| • langes Tippen wählt einzelnes Wort aus, dessen Markierung über die Textauswahlmodus-Toolbar Stück für Stück ausgedehnt oder eingegrenzt werden kann
| |
| • Doppeltippen Hineinzoomen ohne Textumbruch
| |
|
| |
| • Zoombereich ist riesig und wird pro Buch festgehalten (großer Nachteil: im Querformat werden immer 2 Buchseiten angezeigt, also nutzt nur die Hochformat-Ansicht, wobei leider auch die Bildschirmtastatur, z.B. für Notizen oder Suchfunktion, sehr klein wird; wenn man’s übertreibt, überlappen sich die Buchstaben; 6 Schriftarten verfügbar, u.a. serifenlos, Zeilenabstand kann erweitert werden)
| |
| • „Text umfließen“ geht gut
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (Farben können nicht individuell eingestellt werden)
| |
| • beliebig viele Lesezeichen können seitenweise gesetzt werden (werden rechts oben als kleine rote Markierung angezeigt und buchweise gespeichert; Die Liste der Lesezeichen ist ziemlich klein; kleiner Bug: das erste Lesezeichen wird mit dem Text der ersten eigenen Notiz versehen, weitere Lesezeichen werden korrekt angegeben)
| |
| • Hervorhebungen/ Notizen (vier festgelegte verschiedene Farbschnellzugriffe; eine Notiz wird durch eine zusätzliche Markierung am rechten Bildschirmrand angezeigt; Die Liste der Hervorhebungen/ Notizen ist ziemlich klein und wegen der Farbhervorhebungen schlecht zu lesen; Anspringen aus der Liste ist schwierig, weil sich das markierte Wort nicht immer auf der ersten angezeigten Seite befindet, da es z.B. mehrere Seiten 5 bei hoher Vergrößerung gibt)
| |
| • Lesezeichen (Reader startet dort, wo man das Dokument verlassen hat; merkt sich auch die Lesezeichen buchweise, falls man zwischendurch ein anderes Buch gelesen hat)
| |
| • Suchfunktion funktioniert (ziemlich kleine Ergebnisliste; man kann aber Vor-/ Zurück-Button verwenden, denn der Suchbegriff wird schön hervorgehoben); Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse vorhanden; Suchbegriff bleibt erhalten; Rückkehr zur Lesestelle vor der Suche wird angeboten
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ geht nicht, nur mit Schieberegler
| |
|
| |
|
| |
| PDF-Reader-Apps (Android), Untersuchungsergebnisse
| |
| generelle Frage: wie vergrößert man die Systemsoftware bei Android
| |
| Adobe Reader
| |
| • Zoombereich ist eingeschränkt
| |
| • „Text umfließen“ geht nicht bei allen PDFs
| |
| • Bei „Text umfließen“ kann man in manchen PDFs nicht mehr (oder nur noch kaum) zoomen.
| |
| • Nachtmodus für Inversschaltung (nur Graustufen, keine individuellen Farben wählbar) Markierungen und Kommentarzeichen sind hellgrau, aber nicht gelb o.Ä.
| |
| • Kommentar-Zeichen sind schlecht positionierbar und können hinterher nicht mehr verschoben werden.
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben erhalten/ sind bearbeitbar
| |
| • kein systematisches Durchwandern der Hervorhebungen/ Kommentare möglich
| |
| • Hervorhebungen und Kommentare werden beim Durchscrollen des Dokuments nur sehr träge eingeblendet.
| |
| • Suchfunktion funktioniert (Ausnahme: Wörter oder Beschriftungen in Grafiken); Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse am unteren Bildschirmrand, wenn Suche geöffnet ist
| |
| • Hervorheben und Kommentarhinzufügen sind zwei voneinander getrennte Aktionen
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich
| |
| • kein „Speichern unter“ anderem Namen möglich
| |
| • Bildaufbau beim Scrollen in manchen PDFs träge
| |
| Foxit-Reader
| |
| • Schaltflächen sind sehr träge
| |
| • Zoomweite gut
| |
| • Textmodus mit Zeilenumbruch, allerdings auch nur mit eingeschränktem Zoomfaktor
| |
| • Kommentar-Zeichen sind schlecht positionierbar und können hinterher nicht mehr verschoben werden.
| |
| • Kommentare anderer Reader bleiben erhalten/ sind bearbeitbar
| |
| • kein systematisches Durchwandern der Hervorhebungen/ Kommentare möglich
| |
| • bei der Suchfunktion kann man sich eine Auflistung der Treffer mit kurzer Angabe des Textzusammenhangs anzeigen lassen (sehr klein und nicht vergrößerbar); Vor-/ Zurück-Button zum Anspringen der Suchergebnisse am unteren Bildschirmrand, wenn Suche geöffnet ist
| |
| • Hervorheben und Kommentarhinzufügen sind zwei voneinander getrennte Aktionen
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich
| |
| • Lesezeichen?! Reader zeigt sowieso die Stelle des Dokuments und nur diese Stelle an, an der man es verlassen hat
| |
| • kein Nachtmodus!
| |
| • kein „Speichern unter“ anderem Namen möglich
| |
| • keine Sprachausgabe
| |
| • Bildaufbau beim Scrollen in manchen PDFs träge
| |
| Aldiko
| |
| • Zoomweite ist nicht ausreichend
| |
| • Hervorhebungen werden angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden (nur in der kostenpflichtigen „Premium“-Version)
| |
| • Kommentar-Zeichen werden angezeigt, Kommentare selbst können aber nicht angezeigt oder bearbeitet werden (nur in der kostenpflichtigen „Premium“-Version)
| |
| • kein systematisches Durchwandern der Hervorhebungen/ Kommentare möglich
| |
| • bei Suche bekommt man nur eine Auflistung der Treffer mit kurzer Angabe des Textzusammenhangs (sehr klein und nicht vergrößerbar); bei Auswählen der Textpassage wird ins Dokument zurückgewechselt und das Suchwort gelb hervorgehoben – allerdings ist das Wort nicht immer im sichtbaren Bildausschnitt!?
| |
| • kein Springen zu Seitenzahl möglich, nur Schieber
| |
| • Farbeinstellungen für Nachtsicht-Modus können vorgenommen werden, aber wie kann man den Nachtsichtmodus aktivieren? (nur in der kostenpflichtigen „Premium“-Version?!)
| |
| • Bildaufbau beim Scrollen zu träge
| |
|
| |
| Shopbasierte Reader-Apps (Android), Untersuchungsergebnisse
| |
| generelle Frage: wie vergrößert man die Systemsoftware bei Android
| |
| ebook.de-Reader (früher: libri.de)
| |
| • Registrierung auf ebooks.de nötig
| |
| • klassische Literatur kostenlos als epub herunterladbar
| |
|
| |
| • Zoombereich nicht ausreichend
| |
| • ungünstige (Ausnahme: weißer Hintergrund, schwarze Schrift), nicht individuell einstellbare Farbschemata
| |
| • 5 verschiedene Schriftarten (u.a. serifenlos)
| |
| • Lesezeichen, Hervorhebungen, Notizen möglich und in (zu) kleiner Liste anzeigbar
| |
| • Suche möglich, Suchbegriff bleibt erhalten, kein Vor-/ Zurück-Button, keine Rückkehr zur letzten Lesestelle
| |
| • kein „Springe zu Seitenzahl“ möglich, nur mit Schieberegler
| |
| Wattpad
| |
| • Registrierung auf wattpad.com nötig
| |
| • klassische Literatur kostenlos herunterladbar
| |
|
| |
| • Schaltflächen sind zu träge
| |
| • Zoombereich nicht ausreichend
| |
| • 3 nicht individuell einstellbare Farbschemata (weißer Hintergrund, schwarze Schrift; invers; sandfarben)
| |
| • 3 verschiedene Schriftarten (u.a. serifenlos)
| |
| • Lesezeichen, Hervorhebungen, Notizen nicht möglich
| |
| • keine Suche möglich
| |
| • kein „Springe zu Seitenzahl“ möglich, nur in Prozent des Werks mit Schieberegler
| |
| Amazon Kindle
| |
| • Registrierung auf amazon.de nötig
| |
| • klassische Literatur/evtl. auch andere nicht über Tablet verfügbar (muss auf Computer heruntergeladen werden)
| |
|
| |
| • Zoombereich eingeschränkt
| |
| • 3 nicht individuell einstellbare Farbschemata (weißer Hintergrund, schwarze Schrift; invers; sandfarben)
| |
| • keine verschiedene Schriftarten
| |
| • Lesezeichen, Hervorhebungen (bei inversem Farbschema nicht gut), Notizen möglich (in kleiner Liste „Meine Notizen anzeigen“ verfügbar)
| |
| • Suche möglich, Suchbegriff bleibt erhalten, kein Vor-/ Zurück-Button, keine Rückkehr zur letzten Lesestelle
| |
| • „Springe zu Seitenzahl“ möglich
| |
|
| |
| iPad-Apps, Untersuchungsergebnisse
| |
| Elektronische Zugänglichkeit von Schulbüchern für Sehbehinderte (Workshop MBZ Karlsruhe):
| |
| Informationen zum Tablet-Computer „iPad“ von „Apple“
| |
| → Hardware und Basis-Software (Apps) stammen von Apple
| |
| → Geräte in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten erhältlich (Speicher, Mobilfunkanbindung etc.), Software ist jeweils identisch
| |
| → Das iPad wurde nicht primär zum Betrachten digitaler Texte entwickelt.
| |
| Es hat ein spiegelndes hochauflösendes Touchscreen-Display (matte Folien sind im Handel erhältlich; es ist damit gut bedienbar). Neben An-/Ausschalter, Sperr- und Lautstärke-Tasten wird es i.d.R.über Fingergesten bzw. einen Knopf („Homebutton“) bedient.
| |
| → Bedienungshilfen wie „Zoom“, „Farben umkehren“ (Farbinvertierung), Vorlesefunktion „VoiceOver“, „Großer Text“ (Schriftgröße max. 56pt) etc. sind im iPad-Betriebssystem iOS (Testversion: iOS 6.1.3) bereits enthalten (Ort: Einstellungen/Allgemein/Bedienungshilfen): Sobald „Zoom“ aktiviert ist, kann der Vergrößerungsfaktor stufenlos eingestellt werden (Dreifinger-Klick, kurz absetzen, dann sofort mit drei Fingern nach oben bzw. unten ziehen). Oder man wählt direkt die maximale bzw. minimale Zoom-Stufe an (jeweils drei mal Dreifinger-Klick). Achtung: Ist der „Zoom“ aktiviert und eingeschaltet, verändert er die Wisch-Gesten in manchen Apps. Navigiert wird nun i.d.R. mit drei Fingern.
| |
| → Kontrolle der (kostenlosen und kostenpflichtigen) Programme durch eigene Software-Plattform „Appstore“, d.h. begrenzte Auswahl an Programmen mit begrenztem Funktionsumfang
| |
| → Das iPad bietet keinen eigenen Datei-Manager wie den „Finder“ auf Mac-Computern oder den „Explorer“ auf Windows-PCs. Inhalte wie z.B. .pdf-Dateien, werden direkt in den Apps gespeichert, verwaltet und bearbeitet.
| |
| → Bestückung des iPads mit Dateien:
| |
| A) mittels externem Computer und via Programmen wie „iTunes“ oder „Calibre“ (per Kabel oder drahtloser Netzwerkverbindung)
| |
| B) mittels Browser direkt per Download aus dem Internet, z.B. mit „Safari“
| |
| C) über Internet-Datei-Dienste wie z.B. „Dropbox“
| |
| D) mittels eines Hardware-Adapters von einem USB-Stick
| |
| → iPad ab Werk inklusive einer Basisausstattung an Apps, ab Werk aber ohne App zum Lesen von .doc oder .ePUB-Dateien; App „iBooks“ ist kostenfrei von Apple über den „App Store“ (Apples Software Internet-Plattform) erhältlich
| |
| → nur einige digitale Text-Formate können je nach Software verwendet werden. Programme wie „Calibre“ helfen dabei, z.B. eine .doc-Datei in das .epub-Format (offener Standard für E-Books) zu konvertieren.
| |
| Exemplarische App-Auswahl für iPad, iPhone& iPod touch
| |
| iBooks (Apple)
| |
| Formate: epub, pdf, doc, xls, ppt
| |
| Version: 3.1 (5. März 2013)
| |
| Betriebssystem: Apple iOS (ab Version 5.0)
| |
| Beschreibung: Der E-Book-Reader, Programm zur Betrachtung und Bearbeitung von Büchern in digitaler Form, ist im Apple-Appstore kostenlos als Download erhältlich.
| |
| Das Programm kann auf das Apple eigene Internetgeschäft „iBookstore“ zugreifen. Dort kann man Bücher direkt kaufen (Konkurrent von Amazon, Kindle u.a.).
| |
| Die Dateien können über das Programm iTunes vom Computer auf das iPad überspielt werden. Microsoft-Office-Dateien werden direkt aus Office (via Druckerausgabe) an iTunes gesendet und dort als E-Book auf das iPad kopiert (synchronisiert).
| |
| Mit der kostenlosen App „iBooks Author“ können eigene Bücher erstellt werden.
| |
| Untersuchungsergebnisse:
| |
| • Dateiverwaltung der „Bibliothek“ in Regal- oder Listenansicht
| |
| • Das Programm ist in die „Bedienungshifen“ mit der Sprachsoftware (Screenreader) „VoiceOver“ gut eingebettet.
| |
| • Bei pdf-Dateien bietet das Programm sehr wenige Optionen (ohne Markierung etc.), bei epub-Dateien etwas mehr.
| |
| • Hoch-/ Querformat mit verschiedenen Einstellungsoptionen: Ein-/ Mehrspaltenansicht, Vollbild, Blätter- bzw. Scrollfunktion (Fließtext ohne Seitenumbrüche) nur bei epub-Dateien.
| |
| • Helligkeitssteuerung und drei fixe 'Farbschemata' bzw. Hintergrund-farben: Weiß, Sepia, Nacht (invers).
| |
| • Schriften: 7 Schriften, nur „Seravec“ ist serifenlos
| |
| • Menüs am unteren und oberen Rand per einfach-Klick auf das Display ein- bzw. ausblendbar (kleine Symbole).
| |
| • Programm-Zoom: Zoomen kann man mittels Doppelklick mit einem Finger (manchmal gibt es eine zweite Zoom-Stufe). Der Zoom vergrößert die jeweilige Textpassage einer pdf-Datei auf die volle Seitenbreite, Abbildungen unabhängig vom umgebenden Text ebenfalls.
| |
| • Bei zugeschaltetem (externem) Zoom lassen sich Texte per Dreifinger bzw. Zwei-Wischen i.d.R. gut lesen, bzw. die Zeilen 'führen'. Da die App zwischen Text und Abbildungen unterscheidet und in die Navigation eingreift, kann man machmal nicht an die gewünschte Stelle (bzw. nur in Teilen einer Seite) navigieren. Auch kommen ungewünschte, ruckartige große 'Sprünge' des Leseguts vor.
| |
| • Wortsuche: flotte, funktionale Suche mit online-Suchoptionen (Webbrowser, Wikipedia) in separatem Fenster (das man beenden muss, um iBooks neu zu starten); die App greift über den Button „Definition“ auf iPad-eigenes Lexikon zu.
| |
| • Seitenzahlen: Praktisch ist die Option, Seitenzahlen in das Suchfenster (Lupensymbol oben rechts) zu geben, aber auch dieses muss dann per Finger angeklickt werden (Schrift sehr klein). Bei Verwendung des Zooms (siehe Bedienungshilfen) springt der Cursor nicht an die gesuchte Stelle, nur auf die angewählte Seite. Mit VoiceOver kann auch der Schieberegler (Direktzugriff auf die Seiten des Dokuments) gut bedient werden. Dieser ist im Querformat unten, im Hochformat rechts angeordnet.
| |
| • Markierungsfunktion (nicht bei PDF-Dateien) ist für Menschen mit Sehbehinderung völlig unzureichend: nur 5 matte Farben für Schrifthintergrund), dünne rote Linie zum Unterstreichen.
| |
| • Die Lesezeichenfunktion ist einfach und praktisch. Bei ePub-Dateien lassen sich Notizen hinzu fügen. Leider mit begrenztem Funktionsumfang bzw. aufgrund kleiner Schriftgrade und blass-farbigen Hintergründen schlecht zu lesen.
| |
| • Unzureichender Vergrößerungsfaktor bewirkt trotz Zeilenumbruchs in höchster Stufe ungleichmäßige, teils sehr große Wortabstände (abhän-gig vom Format); bei geeigneter pdf-Datei ausreichend. Bei stärkerer Vergrößerung mit Zoom (Bedienungshilfen) sehr schlecht zu navigieren (keine Zeilenführung).
| |
| • Dokumente können direkt aus E-Mails geöffnet werden.
| |
| Adobe Reader (Adobe)
| |
| Formate: pdf, epub, doc
| |
| Version: 10.6.0
| |
| Betriebssystem: Apple iOS (ab 5.0)
| |
| Beschreibung: Adobes kostenloser pdf-Reader (Download: App Store) bietet eine gute Grundausstattung zum Lesen und einfachen Bearbeiten (Markieren, Notizen hinzufügen etc.) von digitalen Texten.
| |
| → Pdf-Dateien sind unveränderbare (Text-)Dateien mit wahlweise eingebetteten Abbildungen, Tabellen u.a. Qualität und Zoomfaktor (ohne starkes Aufpixeln) sind dadurch abhängig von Qualität der Datei (Dateigröße).
| |
| Untersuchungsergebnisse:
| |
| • Auch bei „Zoom“ hilft die App beim Lesen die Zeile zu halten. Das Wischen funktioniert präzise und gut.
| |
| • Mit VoiceOver lassen sich Texte vorlesen und man kann in den Dokumenten navigieren.
| |
| • im Hoch- und Querformat gleich gut zu benutzen
| |
| • verschiedene Möglichkeiten zum Markieren und Bearbeiten: einfügen von Freitext, Markierungen oder Freihand-Zeichnung (mit Stift oder Pinsel)
| |
| • Seitenzahlen: Die Ansteuerung von Seiten funktioniert per Wischen und ist schlecht zu erkennen.
| |
| • Sehr gut gelöst ist die direkte Zahleneingabe durch Doppel-klick auf Kästchen mit Zahlenangabe unten links über Balken. Es öffnet sich die Bildschirmtastatur (Zahlendarstellung) und ein Suchfenster. Bei „Zoom“ muss „öffnen“ auf Tastatur eingegeben oder zum Eingabefenster (im Querformat Mitte oben) navigiert werden (hier Bestätigung mit OK-Button notwendig). App springt auf die gewählte Seite, nicht jedoch an den Seitenanfang im „Zoom“-Modus der Bedinungshilfen.
| |
| • Markierungen: Selektierter Text kann mit „Hervorheben“ farblich markiert werden. Durch erneutes klicken auf die markierte Stelle können verschiedene Farben und die Deckkraft eingestellt werden. Mit einer dünnen Linie in den 10 verfügbaren Farben kann ebenfalls markiert werden.
| |
| • Kommentare: Dem Text bzw. der Seite können an ausgewählter Stelle Hinweise beigefügt werden. Es öffnet sich ein Fenster (im Querformat Mitte oben) und die Bildschirmtastatur. Hier ist der Hintergrund weiß, die Schrift schwarz. Hat man die Eingabe beendet, erscheint ein kleines Symbol (weiße Sprechblase in Gelb hinterlegtem Quadrat), welches sich im Text verschieben lässt. Die Notiz wird in der Datei gespeichert und kann nachträglich verändert werden. Das jeweils aktuellste Datum wird darin vermerkt.
| |
| • Formulare. Geeignete Dokumente lassen sich in den dafür vorgesehenen Feldern markieren.
| |
| • Die iOS-Lexikon-Definitionen werden unterstützt.
| |
| • Dokumente können direkt aus E-Mails geöffnet werden.
| |
|
| |
| Fazit kostenlose Reader für das iPad (iOS)
| |
| 3.1 Rahmenbedingungen und Untersuchungsergebnisse:
| |
| Umgang mit digitalen Texten am iPad
| |
| Das iPad stellt nur eine Möglichkeit unter anderen dar (vgl. Tablet-PCs anderer Betriebssysteme bzw. Hersteller), digitale Texte zu Lesen und in beschränktem Rahmen zu bearbeiten. Der .epub-Standart bietet – unabhängig vom verwen-deten Gerät – gegenüber .pdf-Dateien deutlich mehr Einstellungsoptionen (Schriftart, Zeilenabstand etc.).
| |
| Das iPad-Betriebssystem iOS und seine kostenfreien Apple-Apps bietet in der Regel für eine Fragestellung/ ein Problem genau EINE Lösung. Wenn diese nicht passen sollte und auch andere Software diese Option nicht bieten, gibt es oft keine Lösung. Darum vor Kauf: individuelle Abklärung der persönlichen Bedürfnissen hinsichtlich der Art der Seheinschränkung für Gerät und Software. Siehe dazu unsere Kriterienliste.
| |
| Untersuchung der systemeigenen Bedienungshilfen für Menschen mit Sehbehinderung
| |
| Die im Betriebssystem integrierten Bedienungshilfen eignen sich für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen. Der Screenreader VoiceOver hilft bei der Gerätebedienung, der Navigation in Texten und liest Texte (in der Systemsprache) vor. Am Besten funktioniert diese Funktion in Verbindung mit Apple-Apps. Beispiel: In „iBook“ mit .epub-Datei vom Textservice Ilvesheim, liest VoiceOver beim Lesen einer Textseite automatisch auch die darin enthal-tene Beschreibung einer Grafik vor. Achtung: Wenn VoiceOver aktiv ändern sich die Fingergesten in anderen Programmen.
| |
| Die Zoom-Funktion funktioniert zuverlässig, wenngleich man bei großen Vergrößerungsstufen Hilfen beim Halten der Zeilen benötigt. Dies funktioniert in verschiedenen Programmen unterschiedlich gut.
| |
| Die nicht individuelle einstellbare Farbinvertierung ist gut und durchgängig umgesetzt. Jedoch bieten die einzelnen Apps auch eigene – wenngleich nur teilweise brauchbare – individuelle Einstellungen. Achtung: Farbinvertierung wird nicht über den Port (z.B. für Beamer-Benutzung) ausgegeben.
| |
| Eignung kostenloser/ kommerzieller Apps zum Lesen digitaler Texte in den Formaten .pdf und .epub
| |
| Aufgrund der individuellen Bedürfnisse und Vorlieben kann ich keine der von mir getesteten Apps uneingeschränkt empfehlen. Unten hängt eine Auswahl von – für mich – brauchbaren kostenfreien Programmen an.
| |
| Kostenlose Apps bieten meist einen eigeschränkten Funktionsumfang gegen-über den (i.d.R. nur wenige Euro teure Kaufversionen). Der Markt an Produk-ten in deutscher Sprache ist über-schaubar, aber es kommen stets neue dazu . Viele kostenlose Produkte eignen sich aufgrund von störenden Werbeeinblen-dungen nicht. Andere benötigen einen Account z.B. bei einem Anbieter von E-Books und unterstützen ggf. andere Materialien nicht.
| |
| Für den Einstieg in die Benutzung digitaler Texte oder das Freizeitlesen kann ein kostenloses Produkt unter Umständen voll ausreichen. Einige Programme bieten kostenlose Testversionen an. Die Vollversionen haben dann z.B. deutlich umfangreichere Möglichkeiten zum Hervorheben von Textstellen.
| |
| Ein weiteres Kriterium ist der Umgang z.B. mit großen .pdf-Dateien in hoher Auflösung (wichtig für eine möglichst Kontrastreiche Vergrößerung). Wie schnell bauen sich die Seiten auf, ist ein zügiges Lesen/ Bearbeiten des Inhalts möglich? Läuft die App mit großen Dateien noch stabil?
| |
| Folgende (weitere) Kriterien haben sich bei der Untersuchung und in den Workshops als besonders wichtig heraus gestellt:
| |
| - Verwaltung von Textdateien (Wie kommen Inhalte auf das Gerät und in die App?, Wie ist die Verzeichnisstruktur der App?)
| |
| - Welche Formate kann Reader 'lesen' – wie sieht es mit .doc-Dateien aus?
| |
| - Ausfüllen von Arbeitsblättern bzw. Formularen möglich?
| |
| - Umgang mit großen Dateien (über 1 Mb)
| |
| - Nutzung externer Eingabegeräte (Tastatur, Trackball)
| |
| - Vergrößerungsfaktor in App/ Seitenanwahl bei hohem Vergrößerungs-faktor (VoiceOver-Unterstützung, Zurück-Funktion beim 'Weiterblättern')
| |
| - Beibehaltung 'tatsächlicher' Seitenzahlen bei hoher Vergrößerung?
| |
| - Kann ich auch bei hoher Vergrößerung (mit externem Zoom) alle Inhalte auf einer Seite lesen? Kann ich alle Bedienelemente anwählen und ausführen?
| |
| - 'ruckelfreie' und komfortable Navigation (Welche Gesten – Überschnei-dung mit VoiceOver-Steuerung?)
| |
| - Lesen von .pdf-Dateien mit Zoom (Zeilenführung?)
| |
| - Textmarkierung, Kommentierung und Lesezeichen (Farben u. Deckkraft, Anordnung der 'Notizmarker', Direktzugriff aus Inhaltsverzeichnis)
| |
| - Umgang mit Grafiken (öffnen in neuem Fenster?)
| |
| - Einstellungen/ Optionen: Beschaffenheit und Bedienbarkeit der Menüs (besonders Schriftart und -grad, Textumbrüche, Kontrast, Hintergrund-farbe), Einstellungen in Hoch- und Querformat (identisch?), Farbprofile (individuell einstellbar?)
| |
| Verwendete Reader, die mir für den Einstieg für .pdf-Dateien als geeignet erscheinen:
| |
| • „iBooks“ von Apple (deutsche Ausgabe)
| |
| • „Adobe Reader“ von Adobe (deutsche Ausgabe)
| |
| • Foxit Reader/ Foxit Mobile PDF von Foxitsoftware (V 2.8)
| |
| Verwendete Reader, die mir für den Einstieg für .epub-Dateien als geeignet erscheinen:
| |
| • „iBooks“ von Apple
| |
| • „Marvin“ von Appstafarian (v 1.6)
| |
| Kurzbeschreibung: Guter, übersichtlicher und umfangreicher Reader für E-Books im epub-Format (Zeilen-, Absatzabstände einstellbar, freie, speicherbare Gestaltung von Schrift- und Schrifthintergrundfarbe, individuelle Farbschemata speicherbar u.a.). Anbindung an englische Homepages z.B. Projekt Gutenberg (engl.). Die App Marvin soll es bald auch auf Deutsch geben.
| |
| 'Kollegiale Empfehlungen' auf der Tagung (vielen Dank!):
| |
| • „Bluefire Reader“ von Bluefire Productions (V 1.9.7)
| |
| → übersichtlicher Reader mit vernünftigem Funktionsumfang
| |
| • „GoodReader“ von Good.iWare Ltd. (Appstore, 4,49 €)
| |
| → gute Lesezeichenfunktion, viele Einstellungen möglich, stabil bei großen Dateien (stark verbreitet, viele sehr gute Bewertungen), Gratisversion „GoodReader for Good“ erhältlich
| |
| • PDF Expert von Readdle (Appstore, 8,99 €)
| |
| → Hervorheben und Notizen hinzufügen, Dokumente unterschreiben, Formulare ausfüllen
| |
| • iAnnotade PDF -Kommentar von Branchfire Inc.
| |
| → Markieren, Lesen und Dateien verwalten, viele Einbindungen anderer Apps + Stimmaufzeichnung, kostenlose Version „Good Dynamics Edition“
| |
| • Notability von Ginger Labs (Appstore, 1,79 €)
| |
| → handschriftliche Notizen, gute Word-Anbindung, Sprachaufzeichnung, Medieneinbindung und -verwaltung
| |
| • Smart Notebook App von Smart Technology (Appstore, 4,49 €) zur Benutzung der Interactive Whiteboards von Smart Technology
| |
| • Hardware: Adonit „Jot Stylus Family“ (iPad-Stift), iUSB-Port (von USB-Stick auf iPad)
| |
| Schlusswort
| |
| Kann das iPad respektive richtiger App nun alles digitale perfekt abbilden, vorlesen und gleichzeitig Eier kochen? Sicherlich nicht (ganz). In dem Sinne hoffe ich, Sie finden das optimale Gerät und den (oder die) optimalen Reader für Ihren ganz besonderen Einsatzzweck. Ich freue mich über Ihre Rückmel-dung zu den Apps, die Sie verwenden.
| |
| Viele Grüße aus dem MBZ Karlsruhe
| |
| Max Zimmermann
| |
