MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Augenbit
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-compare-maintextrequired (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1text-main</var> ist erforderlich, wenn <var>$1slots</var> <kbd>main</kbd> enthält (kann nicht den Hauptschlitz löschen). |
| apierror-compare-no-title (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Version „from“. <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> oder <var>fromid</var> angeben. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (Diskussion) (Übersetzen) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (Diskussion) (Übersetzen) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> kann nicht ohne <var>$2</var> verwendet werden. |
| apierror-compare-notorevision (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Version „to“. <var>torev</var>, <var>totitle</var> oder <var>toid</var> angeben. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>torelative=$1</kbd> kann nicht relativ zu einer gelöschten Version verwendet werden. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (Diskussion) (Übersetzen) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (Diskussion) (Übersetzen) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Der von dir angegebene Inhalt hat das Inhaltsmodell <kbd>$1</kbd>, das sich vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <kbd>$2</kbd> unterscheidet. |
| apierror-contentserializationexception (Diskussion) (Übersetzen) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (Diskussion) (Übersetzen) | Der gelieferte Inhalt überschreitet die Seitengrößenbegrenzung von $1 {{PLURAL:$1|Kibibyte}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (Diskussion) (Übersetzen) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (Diskussion) (Übersetzen) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Diskussion) (Übersetzen) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (Diskussion) (Übersetzen) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Das Erstellen neuer leerer Seiten ist nicht erlaubt. |
| apierror-exceptioncaught (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei ist nicht vorhanden. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (Diskussion) (Übersetzen) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (Diskussion) (Übersetzen) | File type cannot be rotated. |
| apierror-formatphp (Diskussion) (Übersetzen) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhalt der HTTP-Anforderung ist zu groß. Maximale Länge: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler beim Importieren: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (Diskussion) (Übersetzen) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for bots or sysops. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for users. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be less than $2 (set to $3). |
| apierror-invalid-chunk (Diskussion) (Übersetzen) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (Diskussion) (Übersetzen) | Kein gültiger Dateischlüssel. |
| apierror-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | The category name you entered is not valid. |
| apierror-invalidexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid expiry time "$1". |
| apierror-invalidiprange (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger CIDR-Bereich „$1“. |
| apierror-invalidlang (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid language code for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige HTTP-Methode. Ziehe in Erwägung, GET oder POST zu verwenden. |
| apierror-invalidoldimage (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>oldimage</var> parameter has an invalid format. |
| apierror-invalidparammix (Diskussion) (Übersetzen) | The {{PLURAL:$2|parameters}} $1 can not be used together. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>section</var> muss eine gültige Abschnittskennung oder <kbd>new</kbd> sein. |
| apierror-invalidsha1base36hash (Diskussion) (Übersetzen) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
