Nachschlagewerk: PONS API

Zielgruppe

• Sehbehinderung und hochgradige Sehbehinderung Ergebnisse sind strukturiert, Vergrößerung und systemeigene Invertierung anwendbar.
• Blindheit: barrierefrei im Browser nutzbar; Überschriften-/Tabellenstruktur ist mit Screenreader intuitiv ansteuerbar. Empfehlung: JAWS, da besondere Unicode-Betonungen sinnvoll wiedergegeben werden

Prüfung

• in Teilen prüfungsgeeignet: Aufgrund der BETA-Version unsicher, ob die Website stabil läuft. Leider nur Online zugänglich. Ansonsten keine intelligente Suchfunktion, Zugriff auf etablierten PONS-Wortschatz, nur Wortübersetzung, keine Satzübersetzung.

Medium

• Website über Windows, Mac, iPad/iPhone ansteuerbar.

Kosten

• kostenlos (da Pilotprojekt mit PONS)

Betrieb

• online www.pons.sbbz-ilvesheim.de

Alltagstauglichkeit

• in Teilen alltagsnah: Ergebnisse sind vorhanden und sinnvoll; die Navigation über Überschriften funktioniert gut. Einschränkungen durch viele nicht prüfungsrelevante Schalter/Buttons und das Fokus-Verhalten bei UMSCHALT. :contentReference[oaicite:6]{index=6}

Bedienung & Funktionen

• Suchfeld mit automatisch aufklappender Vorschlagsliste; EINGABE oder Klick startet die Suche. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
• Überschriften sind gut anspringbar; Ergebnisse je Wortbedeutung in separaten Tabellen. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
• UMSCHALT springt häufig zurück ins Eingabefeld und blockiert andere UMSCHALT-Shortcuts. :contentReference[oaicite:9]{index=9}
• Viele Buttons/Schalter (z. B. Lautsprecher/Vokabelheft) zwischen den relevanten Infos. :contentReference[oaicite:10]{index=10}
• Verbtabellen vorhanden, aber mit Shortcuts nicht gut ansteuerbar. :contentReference[oaicite:11]{index=11}
• Wort-Ausklappliste wird nicht auf der Braille-Zeile angezeigt. :contentReference[oaicite:12]{index=12}
• Wörterbuch-Ergebnisse werden um Resultate der Übersetzungs-API ergänzt (daher Satzübersetzung möglich). :contentReference[oaicite:13]{index=13}

Inhalte/Umfang

• Eintragsmenge: Abhängig von der Sprache, in der Regel über 100.000 Einträge. :contentReference[oaicite:14]{index=14}
• Sprachpaare (aktuell im Dokument genannt): Englisch–Deutsch, Französisch–Deutsch, Latein–Deutsch, Spanisch–Deutsch. :contentReference[oaicite:15]{index=15}
• Ergebnisse erscheinen strukturiert pro Wortbedeutung (Tabellen). :contentReference[oaicite:16]{index=16}