PONS Schule Wörterbuch

Zielgruppe

• Sehbehinderung: gut nutzbar; klare Eintragsansichten, Zoom/Vergrößerung über iOS, einfache Trefferlisten.
• Hochgradige Sehbehinderung und VVWS: Möglich, aber UI-Elemente sind teils klein bzw. benötigen präzise Treffer, etwas Übung notwendig. Kontraste wurde im letzten Update verbessert (keine Grautöne mehr). Ansonsten übersichtliche Oberfläche.
• Blindheit: mit Voice Over nicht nutzbar; Such- und Ergebnislisten bzw. Bedienelemente sind nicht überall konsistent beschriftet. Schnell-Navigation nicht möglich da keine Überschriften/Container ausgewiesen sind.

Prüfung

• prüfungsgeeignet: Die App bietet einen Prüfungsmodus mit Offline-Betrieb und funktionalen Einschränkungen, sodass nur die grundlegenden Wörterbuchfunktionen zugänglich sind. Für die Zulassung spricht: klarer Wörterbuch-Fokus (keine Satzübersetzungen), Offline-Nutzung, identische Inhalte zur Druckausgabe, keine intelligente Suche.

Verfügbarkeit

• https://apps.apple.com/us/app/pons-schule-w%C3%B6rterbuch/id1601245387
• https://de.pons.com/p/worterbuch-app

Medium

• iPad/iPhone

Kosten

• kostenpflichtig (2-3 EUR pro Sprache pro Lizenz)

Betrieb

• offline

Alltagstauglichkeit

• in Teilen alltagsnah: kostenpflichtig, daher für den Privatgebrauch nicht sinnvoll. Ansonsten schneller Zugriff auf Stichwörter, klare Grundfunktionen; für Unterricht und Hausaufgaben praxistauglich.

Bedienung & Funktionen

• Suchfeld mit Autovervollständigung/Vorschlagsliste
• Favoriten/Merkliste (appintern), Suchverlauf
• Prüfungsmodus: Offline-Betrieb, Begrenzung auf Wörterbuchfunktionen
• recht einfacher Wechsel zwischen einer Vielzahl an Wörterbüchern, d.h. nur eine Arbeitstechnik notwendig
• kein Copy-Paste möglich, man muss den relevanten Eintrag abschreiben.
• Schalter zur Sprachumschalten nicht für VoiceOver beschriftet
• Benutzeroberfläche ist nicht sinnvoll für VoiceOver mit Überschriften bzw. Containern gestaltet
• Wortsuche, dann in Liste navigieren, gewünschtes Wort anklicken, ans Ende navigieren, wieder vor bis zum Wortkasten navigieren (anstrengende Arbeitstechnik mit VoiceOver)
• Die iPhone-Version hat keine zwei Spalten, hier ist die Bedienbarkeit ohne Überschriften/Container etwas einfacher (unwahrscheinlich, dass Schule dem Einsatz eines iPhones in der Prüfung zustimmt)
• Volltextsuche ermöglicht Suche nach Beispielsätzen, die in Einträgen enthalten sind

Inhalte/Umfang

• Wörterbuchinhalte (Flexionstabellen, Grammatik, Bedeutung, Lautsprache, Genus, Steigerung, Wortart, Beispiele, Silbentrennung) mit dem etablierten PONS-Wortschatz und weiterer lizensierter Wörterbücher in einer Vielzahl an Sprachen.
• Englisch-Deutsch
• Collins COBUILD Advanced
• Französisch-Deutsch
• Le Robert Micro
• Spanisch-Deutsch
• Vox Global Spanisch
• Italienisch-Deutsch
• Latein-Deutsch
• Deutsch
• Deutsche Rechtschreibung nach amtlichem Regelwerk